Traduction de «cancer du sang potentiellement mortel » (Français → Néerlandais) :

En outre, des résultats d’études de phases I et II de l’inhibiteur de la Janus kinase produit par Novartis, dont le nom de recherche est INC424, indiquent des bénéfices importants dans le traitement de la myélofibrose, un cancer du sang potentiellement mortel caractérisé par une dégénérescence de la moelle osseuse et des symptômes débilitants.
In addition, results from Phase I//II studies of the Novartis Janus kinase (JAK) inhibitor, with the investigational name INC424, indicate that it has significant benefits in treating myelofibrosis, a lifethreatening type of blood cancer characterized by bone marrow failure and debilitating symptoms.

Exjade (USD 531 millions, +45% en m. l.), le premier et seul traitement par voie orale en prise unique quotidienne contre la surcharge transfusionnelle en fer, potentiellement mortelle et liée à certaines maladies du sang, a enregistré une forte croissance en 2008 et est désormais disponible dans plus de 90 pays.
Exjade (USD 531 million, +45% lc), the first and only once-daily oral therapy for transfusional iron overload, a potentially fatal condition linked to certain blood disorders, had dynamic growth in 2008 and is now available in more than 90 countries.

Cela peut entraîner une surévaluation du glucose sanguin et, par conséquent, une administration d'insuline non indiquée, qui entraînera à son tour une hypoglycémie (c'est-à-dire une chute du taux de sucre dans le sang) potentiellement mortelle.
Dit kan tot een bedrieglijk hoge glucosewaarde leiden en dus tot de onterechte toediening van insuline, met levensbedreigende hypoglycemie tot gevolg.

diarrhée sévère contenant du sang et/ou du mucus (colite associée aux antibiotiques, y compris colite pseudo-membraneuse) qui, dans de très rares circonstances, peut entraîner des complications potentiellement mortelles.
ernstige diarree die bloed en/of slijm bevat (antibioticageassocieerde colitis, inclusief pseudomembraneuze colitis), die in zeer zeldzame omstandigheden kan leiden tot levensbedreigende complicaties.

Durant ces conférences, une « philosophie » potentiellement mortelle est présentée : le cancer ne serait pas une vraie maladie, mais la résultante d’un conflit émotionnel.
Daar wordt een levensgevaarlijke ‘filosofie’ gepredikt, die stelt dat kanker eigenlijk geen echte ziekte zou zijn maar het oplossen van een emotioneel conflict.

L’inhalation de fibres d’amiante peut provoquer le mésothéliome, un cancer de la plèvre (membrane entourant les poumons) potentiellement mortel.
Asbestvezels inademen kan tot mesothelioom leiden, een dodelijke kanker van het longvlies (pleura; een membraan rond onze longen).

Le fait que les radiations ionisantes délivrées lors des mammographies puissent induire des cancers potentiellement mortels existe, tout en restant impossible à quantifier de manière précise sur la base des données actuelles.
Het blijft een feit dat de blootstelling aan ioniserende stralen tijdens de mammografieën potentieel dodelijke kankers kunnen induceren, ook al is het onmogelijk dit op basis van de huidige gegevens nauwkeurig te kwantificeren.