Vertaling van "cancer du sein chez les utilisatrices de ths œstroprogestatif combiné " (Frans → Nederlands) :

Une étude randomisée versus placebo, la « Women's Health Initiative Study (WHI) » et des études épidémiologiques ont systématiquement montré une augmentation du risque de cancer du sein chez les utilisatrices de THS œstroprogestatif combiné, qui devient manifeste après 3 ans environ (voir rubrique 4.8).
In de gerandomiseerde, placebogecontroleerde WHI-studie (Women’s Health Initiative study) en epidemiologische studies werd aangetoond dat het risico op borstkanker stijgt bij vrouwen die een gecombineerde HST met estrogenen en progestagenen innemen; dat wordt duidelijk na ongeveer 3 jaar (zie rubriek 4.8).

- Le risque de maladie coronarienne est légèrement augmenté chez les utilisatrices d’un THS œstroprogestatif combiné après l’âge de 60 ans (voir rubrique 4.4).
- Het risico op coronaire hartziekten is licht verhoogd bij gebruikers van oestrogeen-progestageen combinatie-HST boven de leeftijd van 60 jaar (zie rubriek 4.4).

Risque de maladie coronarienne Le risque de maladie coronarienne est légèrement augmenté chez les utilisatrices d'un THS œstroprogestatif combiné après l'âge de 60 ans (voir rubrique 4.4).
Risico op coronair lijden Het risico op coronair lijden is licht verhoogd bij vrouwen ouder dan 60 jaar die een gecombineerde HST met oestrogenen en progestagenen gebruiken (zie rubriek 4.4).

Risque de cardiopathies coronariennes : Le risque de maladie coronarienne est légèrement augmenté chez les utilisatrices de plus de 60 ans en cas de THS œstroprogestatif combiné (voir rubrique 4.4).
Het risico op coronaire hartziekten is licht verhoogd in gebruiksters ouder dan 60 jaar bij gecombineerde oestrogeen-progestageen HST (zie rubriek 4.4).

placebo, ainsi que des études épidémiologiques ont fourni des données concordant avec l’existence d’un risque accru de cancer du sein chez les femmes prenant un THS œstroprogestatif combiné et ce risque devient apparent après environ 3 ans (voir rubrique 4.8).
Health Initiative study) en van epidemiologische studies wijzen op een verhoogd risico van borstkanker bij vrouwen die een gecombineerde HST met oestrogenen en progestagenen innemen; het risico wordt duidelijk na ongeveer 3 jaar (zie rubriek 4.8).

Risque de cancer ovarien L'utilisation prolongée d'une monothérapie aux œstrogènes seuls et d'un THS œstroprogestatif combiné a été associée à une légère augmentation du risque de carcinome de l'ovaire.
Landurig gebruik van oestrogeen monotherapie en gecombineerde oestrogeen-progestageen HST wordt geassocieerd met een licht verhoogd risico op ovariumcarcinoom.

Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans qui prennent un THS œstroprogestatif sur 5 ans, entre 13 et 23 sur 1000 utilisatrices développeront un cancer du sein (ce qui représente entre 4 à 6 cas supplémentaires).
Bij vrouwen in de leeftijdscategorie tussen 50 en 79 jaar die 5 jaar HST met oestrogeen-progestogeen nemen, zijn er 13 tot 23 gevallen op 1000 gebruikers (d.w.z. 4 tot 6 extra gevallen).