Traduction de «cancer du sein devraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les femmes avec un diagnostic potentiel ou connu de cancer du sein devraient bénéficier des informations et du soutien d’une infirmière spécialisée en cancer du sein à toutes les étapes du diagnostic, du traitement et du suivi.
Alle vrouwen met een potentiële of gekende diagnose van borstkanker moeten tijdens elk stadium van de diagnose, behandeling of follow-up toegang hebben tot een borstverpleegkundige voor informatie en ondersteuning.

Les femmes ayant un risque accru de cancer du sein devraient être suivies annuellement dès leur jeune âge.
Vrouwen met een sterk verhoogd risico op borstkanker worden best jaarlijks vanaf jonge leeftijd opgevolgd.

Les avancées en matière de classification devraient bénéficier, tant pour la précision du diagnostic que pour le choix des traitements, dans les cancers du côlon, de la prostate, de l’utérus, de la tête et du cou, du poumon, du pancréas ; mais aussi des cancers héréditaires (sein et ovaire), divers cancers rares (rhabdomyosarcome, sarcome épithélioïde, angiosarcome, liposarcome, etc.), des leucémies et des lymphomes.
Verbeteringen van de classificatie van kankers, van de precisering van de diagnose en van de keuze van de behandelingen worden verwacht in het kader van darmkanker, prostaatkanker, baarmoederkanker, hoofd- en halskanker, longkanker, alvleesklierkanker en erfelijke kankers (borstkanker en eierstokkanker), maar ook bij verschillende zeldzame kankers (rhabdomyosarcoom, epitheloïd sarcoom, angiosarcoom, liposarcoom, enzovoort), leukemie en lymfomen.

Le nombre de cancers du poumon est à la hausse chez les femmes européennes. Selon une étude britannique, ils devraient constituer la cause principale de décès au sein de ce groupe d’ici à 2015
Longkanker is aan een opmars bezig bij Europese vrouwen en zou volgens een Britse studie bij hen tegen 2015 de voornaamste doodsoorzaak door kanker kunnen worden.

Ainsi, les données européennes indiquent que 70% à 80% des femmes devraient bénéficier d’une chirurgie conservatrice du sein.
Zo blijkt uit Europese cijfers dat borstsparende chirurgie in 70 tot 80% van de gevallen mogelijk moet zijn.

Gènes du cancer du sein et ablation préventive des seins | Fondation contre le Cancer
Preventieve borstamputatie en borstkankergen | Stichting tegen Kanker

Cancer du sein : évolution médicale rapide Le cancer du sein reste la forme de cancer la plus fréquente chez la femme.
Borstkanker: snelle medische evolutie Borstkanker is nog altijd de meest voorkomende kanker bij vrouwen.

Nouvelles techniques de radiothérapie pour le traitement du cancer du sein à un stade précoce. Dans le cas du cancer du sein à un stade précoce de la maladie, l’innovation se concentre sur l’irradiation partielle accélérée du sein (APBI) en tant qu’alternative à l’irradiation totale du sein (WBI) après une chirurgie mammaire conservatrice.
Nieuwe radiotherapie-technieken voor vroege vormen van borstkanker Voor vroege stadia van borstkanker concentreert de innovatie zich vooral op versnelde gedeeltelijke borstbestraling (APBI) als een alternatief voor volledige borstbestraling (WBI) na borstsparende chirurgie.

Les pronostics du cancer du sein sont bons : 88 % des femmes touchées par un cancer du sein sont toujours en vie après 5 ans.
De prognoses voor borstkanker zijn goed: 88% van de vrouwen zijn na 5 jaar nog in leven.

Quatre études ont aussi été réalisées sur le dépistage du cancer du sein (rapports 11, 129, 172 et 176) et nous avons publié une étude sur les indicateurs de qualité des soins dans le cancer du sein (rapport 150).
Daarnaast werden er 4 studies gemaakt over borstkankerscreening (rapporten 11, 129, 172 en 176) en publiceerden we een studie over de kwaliteitsindicatoren bij borstkankerzorg (rapport 150).