Traduction de «cancer du sein hormonosensible avant » (Français → Néerlandais) :

En cas de cancer du sein hormonosensible avant la ménopause, on cherche à supprimer la production d'œstrogènes par:
In het geval van een hormoongevoelige borstkanker vóór de menopauze wordt getracht de oestrogeenproductie op te heffen door:

L'utilité de l'hormonothérapie sur les cancers du sein hormonosensibles après la ménopause est largement démontrée.
Het nut van de hormoonbehandeling na de menopauze, met het oog op hormoongevoelige borstkankers, is ruim bewezen.

Il a réalisé une revue systématique et une méta-analyse de l’évolution de l’incidence du cancer du sein mesurée avant et après l’introduction de ces programmes.
Hij voerde een systematische review en een meta-analyse uit van de evolutie van de incidentie van borstkanker gemeten voor en na de introductie van die programma’s.

un éventuel cancer du sein débutant, avant et au début de la grossesse.
borstonderzoek voor of aan het begin van de zwangerschap te overwegen.

1 femme sur 9 aura un cancer du sein avant l'âge de 75 ans.
1 vrouw op 9 krijgt borstkanker vóór ze 75 jaar wordt.

Avant 20 ans, le cancer du sein est rarissime, mais après, les premiers cas apparaissent.
Bij vrouwen jonger dan 20 is borstkanker uiterst zeldzaam, maar bij twintigers kan hij wel opduiken.

environ une femme sur 9 sera atteinte d’un cancer du sein avant l’âge de 75 ans;
ongeveer één vrouw op negen zal borstkanker krijgen voor de leeftijd van 75 jaar;

L’hérédité peut être évoquée lorsque plusieurs proches (la mère, une tante et/ou une sœur) sont ou ont été atteintes d’un cancer du sein, et plus particulièrement si la maladie s’est déclarée chez elles avant la ménopause.
Men kan aan erfelijke vormen denken als verschillende verwanten (moeder, een tante en/of zuster) borstkanker hebben of gehad hebben, vooral als de ziekte optrad voor hun menopauze.

Aucun dépistage du cancer du sein n’est actuellement organisé avant 50 ans en Belgique.
Er wordt voor het moment geen enkele opsporing georganiseerd voor de leeftijd van 50 jaar in België.

une réduction du risque de décès par cancer du sein de 34 % uniquement pour une activité physique pratiquée après le diagnostic (pas d’effet significatif trouvé pour l’activité physique pratiquée avant le diagnostic)
een vermindering van het risico van sterfte door borstkanker met 34%, alleen voor beoefening van fysieke activiteit na de diagnose (geen significant effect gevonden voor de fysieke activiteit beoefend vóór de diagnose)