Traduction de «cancer du sein hormonosensible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilité de l'hormonothérapie sur les cancers du sein hormonosensibles après la ménopause est largement démontrée.
Het nut van de hormoonbehandeling na de menopauze, met het oog op hormoongevoelige borstkankers, is ruim bewezen.

En cas de cancer du sein hormonosensible avant la ménopause, on cherche à supprimer la production d'œstrogènes par:
In het geval van een hormoongevoelige borstkanker vóór de menopauze wordt getracht de oestrogeenproductie op te heffen door:

Pour y réagir, un cancer doit être hormonosensible, c’est-à-dire que les cellules de la tumeur doivent posséder des récepteurs hormonaux (qui permettent aux hormones de se fixer à la surface des cellules).
Daarvoor moet de kanker immers hormoongevoelig zijn. Dat wil zeggen dat de tumorcellen hormoonreceptoren moeten hebben (waardoor de hormonen zich op het oppervlak van de cellen kunnen hechten).

Pour savoir si on a affaire à un cancer hormonosensible, une analyse en laboratoire est nécessaire car toutes les cellules cancéreuses ne sont pas nécessairement porteuses de récepteurs hormonaux.
Een analyse in labo is nodig om te weten of men te maken heeft met een hormoongevoelige kanker.

Gènes du cancer du sein et ablation préventive des seins | Fondation contre le Cancer
Preventieve borstamputatie en borstkankergen | Stichting tegen Kanker

Cancer inflammatoire du sein | Cancers inflammatoires du sein | CIS | Cancer Belgique | Fondation contre le Cancer
Inflammatoire borstkanker | Inflammatoire borstkanker België | Stichting tegen Kanker

Cancer du sein | Cancers du sein | Cancer en Belgique | Fondation contre le Cancer
Borstkanker | borstkankers | Borstkanker in België | Stichting tegen Kanker

Cancer du sein : évolution médicale rapide Le cancer du sein reste la forme de cancer la plus fréquente chez la femme.
Borstkanker: snelle medische evolutie Borstkanker is nog altijd de meest voorkomende kanker bij vrouwen.

Nouvelles techniques de radiothérapie pour le traitement du cancer du sein à un stade précoce. Dans le cas du cancer du sein à un stade précoce de la maladie, l’innovation se concentre sur l’irradiation partielle accélérée du sein (APBI) en tant qu’alternative à l’irradiation totale du sein (WBI) après une chirurgie mammaire conservatrice.
Nieuwe radiotherapie-technieken voor vroege vormen van borstkanker Voor vroege stadia van borstkanker concentreert de innovatie zich vooral op versnelde gedeeltelijke borstbestraling (APBI) als een alternatief voor volledige borstbestraling (WBI) na borstsparende chirurgie.

Les pronostics du cancer du sein sont bons : 88 % des femmes touchées par un cancer du sein sont toujours en vie après 5 ans.
De prognoses voor borstkanker zijn goed: 88% van de vrouwen zijn na 5 jaar nog in leven.