Traduction de «cancer du sein survient rarement » (Français → Néerlandais) :

La fréquence de diagnostic de cancer du sein est très légèrement accrue chez les utilisatrices de COC. Comme le cancer du sein survient rarement chez les femmes de moins de 40 ans le nombre de cas supplémentaires est faible par rapport au risque total de cancer du sein.
De frequentie van de diagnose borstkanker is heel licht toegenomen bij COAC-gebruiksters. Omdat borstkanker zelden voorkomt bij vrouwen onder de leeftijd van 40 jaar, is het aantal extra gevallen klein vergeleken met het totale risico van borstkanker.

Cela est dû au fait que la défaillance ovarienne survient souvent plus précocement et plus brutalement, suite aux traitements chimiothérapeutiques et/ou à la prise de traitements hormonaux adjuvants nécessaires pour soigner le cancer du sein.
Dit is te wijten aan het feit dat het ovarieel falen vroegtijdig en bruusk optreedt, ten gevolge van de chemotherapiebehandelingen en/of adjuvante hormoonkuren om borstkanker te behandelen.

Le cancer du sein apparaît très rarement chez l’homme (± 80 nouveaux cas par an en Belgique).
Borstkanker doet zich zelden voor bij mannen (± 80 nieuwe gevallen per jaar in België).

C'est cependant rarement un signe précoce de cancer du sein.
Toch is het zelden een vroegtijdig teken van borstkanker.

C’est cependant rarement un signe précoce de cancer du sein.
Toch is het zelden een vroegtijdig teken van borstkanker.

Le cancer ovarien survient alors souvent en association avec d'autres types de cancer, tels ceux du sein ou de l'intestin.
De eierstokkanker komt dan vaak voor in combinatie met andere vormen van kanker, zoals borst- of darmkanker.

Le cancer ovarien survient alors souvent en association avec d’autres types de cancers, tels ceux du sein ou de l’intestin.
Eierstokkanker komt dan vaak samen met andere soorten kanker voor, zoals borstkanker of darmkanker.

Rarement, des patientes atteintes de cancer du sein métastasé ont développé une hypercalcémie lors de l’instauration du traitement.
Dit kan symptomatisch behandeld worden. Zelden ontstond bij het aanvatten van de behandeling hypercalciëmie bij patiënten met gemetastaseerde borstkanker.

Chez les patientes atteintes d’un cancer du sein à un stade avancé, des cas de thrombocytopénies et de leucopénies ont été rarement rapportés.
Bij patiënten met borstkanker in een gevorderd stadium worden trombocytopenie en leukopenie zelden vastgesteld.

Affections hématologiques et du système lymphatique : Chez les patientes atteintes d’un cancer du sein à un stade avancé, des cas de thrombocytopénie et de leucopénie ont été rarement rapportés.
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Bij patiënten met borstkanker in een gevorderd stadium werden in zeldzame gevallen trombocytopenie en leukopenie gemeld.