Traduction de «cancer endométrial pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer
carcinogeen | kankerverwekkend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risque de cancer endométrial Femmes ménopausées avec utérus Le risque de cancer endométrial est d’environ 5 pour 1 000 femmes avec utérus n’utilisant pas de THS.
Endometriumcarcinoom risico Postmenopauzale vrouwen met uterus Het risico op endometriumcarcinoom is ongeveer 5 op 1000 vrouwen met uterus die geen HST gebruiken.

Risque de ca ncer endométrial Femmes ménopausées avec utérus Le risque de cancer endométrial est d'environ 5 pour 1000 femmes avec utérus n'utilisant pas de THS.
Het risico op endometriumkanker is ongeveer 5 per 1.000 vrouwen met een baarmoeder die geen HST gebruiken.

Le frottis utilisé pour le dépistage du cancer du col de l'utérus ne peut être considéré comme un test de dépistage pour le cancer endométrial.
Het uitstrijkje dat wordt gebruikt voor de opsporing van baarmoederhalskanker is niet geschikt als opsporingstest voor endometriumkanker.

Le frottis cervical (utilisé pour le dépistage du cancer du col de l’utérus) n’est pas un test de dépistage pour le cancer endométrial.
Het uitstrijkje (gebruikt voor de opsporing van baarmoederhalskanker) is geen opsporingstest voor baarmoederslijmvlieskanker.

Pour la femme jeune en particulier, l'hormonothérapie substitutive est importante à envisager après le traitement d'un cancer endométrial.
Vooral voor jonge vrouwen is het belangrijk om na te denken over een hormoonvervangende therapie na de behandeling van endometriumkanker.

En particulier pour la femme jeune, la prise d’hormones est importante à envisager après traitement d’un cancer endométrial.
Vooral voor jongere vrouwen valt een behandeling met vervangende hormonen (hormoonsubstitutietherapie) te overwegen na een behandeling voor baarmoederslijmvlieskanker.

Comparaison Si l’on considère les femmes qui ont encore leur utérus et qui ne prennent pas de THS, 5 sur 1000 en moyenne se verront diagnostiquer un cancer endométrial. Pour les femmes prenant un THS à base d'œstrogène seul, le nombre de cas supplémentaires sera compris entre 5 et 55 pour 1000 utilisatrices entre 50 et 65 ans, en fonction de la dose et de la durée d'utilisation.
Bij vrouwen die een HST met oestrogenen alleen innemen, zal het aantal extra gevallen 5 tot 55 per 1.000 gebruiksters van 50 tot 65 jaar zijn, afhankelijk van de dosering en de duur van inname.

Pour les femmes âgées de 50 à 65 ans qui ont encore leur utérus et qui prennent un THS contenant uniquement un œstrogène, entre 10 et 60 sur 1000 se verront diagnostiquer un cancer endométrial (c.- à-d. entre 5 et 55 cas supplémentaires), en fonction de la dose et de la durée du traitement.
Van de vrouwen in de leeftijd van 50 tot 65 jaar die hun baarmoeder nog hebben en die een HST met uitsluitend oestrogeen innemen, zullen 10 tot 60 op de 1000 endometriumkanker krijgen (dat zijn 5 tot 55 extra gevallen), afhankelijk van de dosering en de duur van de inname.

En fonction de la durée d'utilisation de l'œstrogène seul et de la dose d'œstrogène, l'augmentation du risque de cancer endométrial a varié dans les études épidémiologiques entre 5 et 55 cas supplémentaires diagnostiqués pour chaque tranche de 1000 femmes âgées de 50 à 65 ans.
Afhankelijk van de duur van gebruik van oestrogenen alleen en de dosis van het oestrogeen steeg het risico op endometriumkanker in epidemiologische studies met 5 tot 55 extra gevallen per 1.000 vrouwen van 50 tot 65 jaar.

En fonction de la durée d’utilisation de l’œstrogène seul et de la dose d’œstrogène, l’augmentation du risque de cancer endométrial a varié dans les études épidémiologiques entre 5 et 55 cas supplémentaires diagnostiqués pour chaque tranche de 1 000 femmes âgées de 50 à 65 ans.
Afhankelijk van de duur van de oestrogeenmonotherapie en de oestrogeen dosis, varieerde de de stijging van het risico in epidemiologische studies tussen 5 en 55 extra gevallen per 1000 vrouwen in de leeftijd van 50 tot 65 jaar.