Traduction de «cancer endométrial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

cancer papillaire rénal héréditaire
erfelijk papillair niercelcarcinoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cancer endométrial se dissémine par différentes voies.
Endometriumkanker verbreidt zich via verschillende wegen.

Risque de cancer endométrial Femmes ménopausées avec utérus Le risque de cancer endométrial est d’environ 5 pour 1 000 femmes avec utérus n’utilisant pas de THS.
Endometriumcarcinoom risico Postmenopauzale vrouwen met uterus Het risico op endometriumcarcinoom is ongeveer 5 op 1000 vrouwen met uterus die geen HST gebruiken.

Risque de ca ncer endométrial Femmes ménopausées avec utérus Le risque de cancer endométrial est d'environ 5 pour 1000 femmes avec utérus n'utilisant pas de THS.
Het risico op endometriumkanker is ongeveer 5 per 1.000 vrouwen met een baarmoeder die geen HST gebruiken.

Le frottis cervical (utilisé pour le dépistage du cancer du col de l’utérus) n’est pas un test de dépistage pour le cancer endométrial.
Het uitstrijkje (gebruikt voor de opsporing van baarmoederhalskanker) is geen opsporingstest voor baarmoederslijmvlieskanker.

Le frottis utilisé pour le dépistage du cancer du col de l'utérus ne peut être considéré comme un test de dépistage pour le cancer endométrial.
Het uitstrijkje dat wordt gebruikt voor de opsporing van baarmoederhalskanker is niet geschikt als opsporingstest voor endometriumkanker.

THS et risques de développer un cancer Croissance exagérée du revêtement de l'utérus (hyperplasie endométriale) et cancer du revêtement de l'utérus (cancer endométrial).
HST en risico’s op ontwikkeling van kanker Overgroei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker).

Toute augmentation de l'influence des œstrogènes (hormones féminines) augmente le risque de cancer endométrial.
Elke verhoging van de invloed van oestrogenen (vrouwelijke hormonen) verhoogt het risico op endometriumkanker.

La lymphe est responsable de l'extension du cancer endométrial aux ganglions lymphatiques.
Het lymfevocht is verantwoordelijk voor de uitzaaiing van endometriumkanker naar de lymfeklieren.

Cependant, des cas du cancer endométrial sont recensés en nombre de plus en plus élevé chez des femmes jeunes ne présentant aucun de ces facteurs de risque.
Toch wordt endometriumkanker steeds vaker vastgesteld bij jonge vrouwen die geen enkele van deze risicofactoren vertonen.

C'est la voie de dissémination la plus commune du cancer endométrial.
Dit is de meest voorkomende uitzaaiingsweg van endometriumkanker.