Vertaling van "cancer propose également " (Frans → Nederlands) :

La Fondation contre le Cancer propose également le service Tabacstop à toute personne désirant arrêter de fumer.
Ook Stichting tegen Kanker heeft een gratis dienstverlening voor mensen die willen stoppen met roken: de dienst Tabakstop.

La Fondation contre le Cancer propose également un coaching psychologique complémentaire (voir site www.fondationcontrelecancer.be, ou via Cancerphone 0800 15 800).
Stichting tegen Kanker biedt ook bijkomende psychologische coaching aan (zie www.stichtingtegenkanker.be of de Kankerfoon op 0800 15 802).

Outre les consultations, certains proposent également des ateliers de cuisine et/ou des conférences sur la prévention du cancer.
Sommige diëtisten bieden naast consultaties ook workshops aan (bv. koken) of conferenties rond kankerpreventie.

Le site internet de la Fondation (www.cancer.be) propose également des informations concernant les aides financières ainsi que l’accompagnement vers les centres de soin pour les personnes en traitement.
Ook op de website www.kanker.be vindt u informatie over financiële hulp en over begeleiding van patiënten in behandeling.

C’est dans ce but que la Fondation contre le Cancer a mis sur pied son programme Raviva, qui propose aux personnes aux prises avec un cancer de participer gratuitement à des activités physiques adaptées. Il est également établi que, pour plusieurs cancers et notamment le cancer du sein, la pratique régulière d’une activité physique pendant et après la fin des traitements permet de diminuer le risque de rechutes.
Daarom heeft Stichting tegen Kanker het programma Rekanto opgericht, dat aan kankerpatiënten de mogelijkheid geeft om gratis deel te nemen aan aangepaste fysieke activiteiten.

Il peut également être judicieux de proposer de ne pas traiter d’emblée (watchful waiting) dans le cas d’un patient dont l’espérance de vie est inférieure à dix ans ou qui est atteint d’autres affections graves (diabète, décompensation cardiaque, autre cancer, etc.).
Ook als de patiënt een levensverwachting van minder dan 10 jaar heeft of als hij kampt met andere ernstige aandoeningen (diabetes, hartfalen, andere kankers,enz) wordt hem best geadviseerd om niet onmiddellijk te behandelen (‘watchful waiting’).

Depuis peu, le trastuzumab, un anticorps monoclonal, est également proposé pour le traitement de certains cancers du sein métastasés, notamment en cas d’échec de la chimiothérapie.
Sedert kort wordt ook trastuzumab, een monoklonaal antilichaam, voorgesteld voor de behandeling van bepaalde gemetastaseerde borstcarcinomen, in het bijzonder na falen van chemotherapie.