Vertaling van "cancer veut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

cancer papillaire rénal héréditaire
erfelijk papillair niercelcarcinoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, une anomalie à la mammographie ne veut pas automatiquement dire qu’un cancer est présent.
Een anomalie bij een mammografie betekent echter niet automatisch dat er een borstkanker aanwezig is.

Un DIR est considéré comme largement suffisant s’il dépasse 100, ce qui veut dire qu’on peut s’attendre à 1 cancer induit pour 100 cancers dépistés.
Een DIR van meer dan 100 wordt als ruimschoots voldoende beschouwd; d.w.z. dat men 1 geïnduceerde kanker kan verwachten per 100 opgespoorde kankers.

Aucun de ces symptômes ne veut automatiquement dire qu’un cancer colorectal est présent, mais ils justifient la réalisation d’examens médicaux.
Geen enkel van deze symptomen wijst automatisch op darmkanker, maar ze rechtvaardigen wel een medisch onderzoek.

Aucun de ces symptômes ne veut automatiquement dire qu’un cancer du gros intestin est présent, mais ils justifient la réalisation d’examens médicaux.
Geen van deze symptomen duidt automatisch op dikkedarmkanker. Maar ze vragen wel om een medisch onderzoek.

La Fondation contre le Cancer veut faire diminuer le nombre de cancers de la peau en sensibilisant les jeunes à leur score UV
Stichting tegen Kanker wil aantal huidkankers omlaag en sensibiliseert jongeren met hun eigen uv-score

Dernière précision de vocabulaire: une tumeur ne veut pas toujours dire cancer.
Nog een laatste precisering van de woordenschat: een gezwel wil niet altijd kanker zeggen.

Cela veut dire que, pour 8 femmes sur 10 qui ont eu ce cancer, il y a une vie « après ».
Dat wil zeggen dat voor 8 vrouwen op 10 die deze vorm van kanker hebben gehad, er nog een leven “nadien” komt.

Ce projet de recherche vise à offrir une alternative au prélèvement par une biopsie chirurgicale de la tumeur dans les cas de cancers du sein métastasés. Plus précisément, l’équipe du professeur Dirix veut étudier la faisabilité de la détection d’un biomarqueur tumoral par simple prise de sang.
Als alternatief op een invasieve biopsie van de tumor bij gemetastaseerde borstkanker, wil dit project de klinische toepasbaarheid achterhalen van de screening van biomerkers op circulerende tumorcellen in het bloed.

Pour les maladies infectieuses moins fréquentes et certaines formes de cancer, une concentration de l'expertise dans un nombre restreint de laboratoires très spécialisés s'avère nécessaire si l'on veut garantir la qualité d'exécution de tests complexes.
Testen voor zeldzame infectieziekten of kanker kunnen zeer complex zijn. Voor deze testen blijft een bundeling van expertise in gespecialiseerde laboratoria noodzakelijk om de kwaliteit te garanderen.

La formulation est vague : ÿ le pourcentage de guérisons peut être fort amélioré Ÿ. Les limites ne sont pas mentionnées : la brochure se veut rassurante quant au devenir des femmes chez qui un cancer est détecté sans quÊil nÊy soit fait mention du risque de décès (1 cas sur 5).
De formulering is vaag : ÿ het percentage genezingen kan aanzienlijk verhoogd worden Ÿ. Grenzen worden niet vermeld : de brochure laat zich optimistisch uit over de toekomst van vrouwen bij wie een kanker wordt ontdekt zonder enige verwijzing naar het overlijdensrisico (één geval op vijf).