Vertaling van "cancers héréditaires sein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

cancer papillaire rénal héréditaire
erfelijk papillair niercelcarcinoom

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avancées en matière de classification devraient bénéficier, tant pour la précision du diagnostic que pour le choix des traitements, dans les cancers du côlon, de la prostate, de l’utérus, de la tête et du cou, du poumon, du pancréas ; mais aussi des cancers héréditaires (sein et ovaire), divers cancers rares (rhabdomyosarcome, sarcome épithélioïde, angiosarcome, liposarcome, etc.), des leucémies et des lymphomes.
Verbeteringen van de classificatie van kankers, van de precisering van de diagnose en van de keuze van de behandelingen worden verwacht in het kader van darmkanker, prostaatkanker, baarmoederkanker, hoofd- en halskanker, longkanker, alvleesklierkanker en erfelijke kankers (borstkanker en eierstokkanker), maar ook bij verschillende zeldzame kankers (rhabdomyosarcoom, epitheloïd sarcoom, angiosarcoom, liposarcoom, enzovoort), leukemie en lymfomen.

Nous savons que certains cancers du sein et de l’ovaire, de l’intestin (en présence de certaines maladies héréditaires : HNPCC et PAF), le mélanome (une forme de cancer de la peau) et certains cancers de la prostate peuvent être héréditaires.
Van een aantal kankers weten we dat ze erfelijk kunnen zijn: borst- en eierstokkanker, darmkanker (bij bepaalde erfelijke darmziekten: HNPCC en FAP), melanoom (vorm van huidkanker) en prostaatkanker.

Une mutation génétique héréditaire (BRCA1 ou BRCA2) peut augmenter le risque d'avoir un cancer du sein ou des ovaires.
Een erfelijke genetische mutatie (BRCA1 of BRCA2) kan het risico van borstkanker of kanker van de eierstokken verhogen.

Sélection d’embryon pour éviter le cancer du sein héréditaire | Fondation contre le Cancer
Embryoselectie om erfelijke borstkanker te voorkomen | Stichting tegen Kanker

Les mutations des gènes BRCA 1 ou 2 (BReast CAncer Gen) entraînent un risque héréditaire élevé de cancer du sein. Les personnes qui en sont porteuses peuvent choisir de faire une sélection d’embryons, afin d’éviter de transmettre ce gène à leur enfant.
Mensen die drager zijn van de erfelijke borstkankergenmutatie BRCA 1 of 2 (BReast CAncer Gen) kunnen opteren voor embryoselectie om te vermijden dat ze dat gen doorgeven aan hun nakomelingen.

Accueil » Actualités » Sélection d’embryon pour éviter le cancer du sein héréditaire
Home » Nieuws » Embryoselectie om erfelijke borstkanker te voorkomen

Dans ce cas, un dépistage génétique des principaux gènes impliqués dans les cancers du sein héréditaires (BRCA1 et BRCA2) peut être proposé aux patientes présentant de lourds antécédents familiaux et/ou chez celles pour lesquelles un cancer du sein a été diagnostiqué à un âge inhabituellement précoce.
Patiënten met een familiale voorgeschiedenis en/of ongebruikelijk jonge leeftijd bij diagnose krijgen daarom genetisch onderzoek voor de belangrijkste genen die betrokken zijn bij erfelijke borstkankers (BRCA1 en BRCA2).

On a calculé que 5 à 10% des cancers du sein sont provoqués par une mutation héréditaire.
Volgens een berekening wordt 5 tot 10% van de borstkankers door een erfelijke mutatie veroorzaakt.

La plupart des cancers du sein dits héréditaires sont provoqués par une mutation du gène BRCA.
De meerderheid van de zogenaamde erfelijke kankers zijn te wijten aan een BRCA-genmutatie.

Les anomalies du gène BRCA1 ou du gène BRCA2 sont la principale cause de cancer héréditaire du sein.
Afwijkingen van het BRCA1-gen of het BRCA2-gen zijn de voornaamste oorzaken van erfelijke borstkanker.