Vertaling van "cancers non cutanés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

Tumeur lipomateuse bénigne de la peau et du tissu sous-cutané, de sièges autres et non précisés
benigne lipomateus neoplasma van huid en subcutaan weefsel van overige en niet-gespecificeerde lokalisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients prenant des médicaments immunosuppresseurs peuvent avoir un risque accru de cancer, en particulier de lymphome non hodgkinien, de sarcome (p. ex. de Kaposi et non- Kaposi), de cancer local au niveau de l’utérus et de cancer cutané.
Patiënten die immunosuppressiva innemen, kunnen een hoger risico lopen op kanker, vooral non-hodgkinlymfoom, sarcoom (bv. kapsosisarcoom en non-kaposisarcoom), plaatselijke kanker van de baarmoeder en huidkanker.

Tumeurs bénignes et malignes (incluant kystes et polypes) : cancer du sein, cancer de l’endomètre Affections du système immunitaire : hypersensibilité non spécifique Troubles du métabolisme et de la nutrition : rétention hydrosaline, voir aussi « Troubles généraux et anomalies au site d’administration » Affections psychiatriques : insomnie, dépression Affections du système nerveux : aggravation d’une migraine Affections vasculaires : thrombose veineuse profonde Affections gastro-intestinales : diarrhée Affections de la peau et du tissu sous-cutané : urticaire, rash érythémateux, rash non spécifique, rash prurigineux, prurit vaginal Affections des organes de reproduction et du sein : hyperplasie de l’endomètre, irritation vaginale, douleur vaginale, vaginisme, ulcération vaginale, voir aussi « Infections et infestations » Troubles généraux et anomalies au site d’administration : inefficacité du médicament Investigations : prise de poids, augmentation des taux d’estrogènes dans le sang
Goedaardige en kwaadaardige (kysten en poliepen inbegrepen) tumoren: borstkanker, endometriumcarcinoom Immuunsysteemaandoeningen: veralgemeende overgevoeligheidsreacties Voedings- en stofwisselingsstoornissen: vocht- en zoutretentie, zie ook « Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen » Psychische stoornissen: slapeloosheid, depressie Zenuwstelselaandoeningen: verergering van migraine Bloedvataandoeningen: diepe veneuze trombose Maagdarmstelselaandoeningen: diarree Huid- en onderhuidaandoeningen: netelroos, erythemateuze huiduitslag, niet-specifieke huiduitslag, pruritische huiduitslag, vaginale pruritis Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vaginale irritatie, vaginale pijn, vaginisme, vaginale zweren, zie ook « Infecties en parasitaire aandoeningen » Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen : ondoeltreffendheid van het geneesmiddel Onderzoeken: gewichtstoename, verhoogd oestrogeengehalte in het bloed.

Nous concentrerons nos recherches sur une série de cancers héréditaires ou non, tels que les mélanomes cutanés familiaux, les mélanomes oculaires, ainsi que certaines tumeurs neurologiques, thyroïdiennes, hématologiques, et osseuses.
We concentreren ons onderzoek op een reeks kankers die soms wel, soms niet erfelijk zijn, zoals de familiale melanomen, oogmelanomen, en nog bepaalde andere neurologische, bloed-, bot- en schildklierkankers.

En 2008 (chiffres les plus récents), on a diagnostiqué dans l'UE quelque 2,4 millions de nouveaux cas de cancer (à l'exclusion des cancers cutanés non mélanomateux).
In 2008 (meest recente gegevens) werden 2,4 miljoen nieuwe gevallen van kanker vastgesteld, huidkanker (behalve melanoom) niet meegeteld.

En combinant les résultats des essais cliniques, un plus grand nombre de cas de cancers cutanés non mélanomateux a été observé chez les patients recevant Enbrel par rapport au groupe contrôle, particulièrement chez les patients atteints de psoriasis.
Bij de gecombineerde resultaten van gecontroleerde klinische studies werden meer gevallen van NMHK waargenomen bij patiënten die Enbrel kregen vergeleken met de controlepatiënten, vooral bij patiënten met psoriasis.

Dans un groupe de 2711 patients atteints de psoriasis en plaques et traités par Enbrel sur une durée maximale de 2,5 ans dans les études en double-aveugle et en ouvert, 30 tumeurs malignes et 43 cancers cutanés non mélanomateux ont été rapportés.
In een groep van 2711 patiënten met plaque psoriasis die met Enbrel behandeld werden in dubbelblinde en open-labelstudies van maximaal 2,5 jaar werden 30 maligniteiten en 43 nonmelanome huidkankers gemeld..

Tumeurs malignes et troubles lymphoprolifératifs En dehors des carcinomes cutanés non mélanomes, 30 cancers, y compris 3 cas de lymphomes, ont été observés lors des études cliniques de Cimzia dans la PR au cours desquelles 2 367 patients au total ont été traités, représentant 4 136 patients-année.
Maligniteiten en lymfoproliferatieve aandoeningen In de klinische Cimzia RA-onderzoeken, waarbij in totaal 2367 patiënten zijn behandeld (goed voor 4136 patiëntjaren), zijn, met uitzondering van niet-melanome huidkanker, 30 maligniteiten waargenomen, waaronder 3 gevallen van lymfoom.

Des cas de cancers cutanés mélanomateux et non mélanomateux ont été rapportés chez des patients traités par anti-TNF dont Enbrel.
Huidkankers Melanoom en non-melanoma huidkanker (NMHK) zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met TNF-antagonisten, waaronder Enbrel.

Peu fréquent : Cancer cutané non mélanomateux * (voir rubrique 4.4) Rare : Lymphome, mélanome (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée: Leucémie, carcinome à cellules de Merkel (voir rubrique 4.4)
Soms: Non-melanoma huidkankers* (zie rubriek 4.4) Zelden: Lymfomen, melanomen (zie rubriek 4.4) Niet bekend: Leukemie, Merkelcelcarcinoom (zie rubriek 4.4)