Traduction de «cancers pertinents dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Font partie des cancers pertinents dans le cadre de cette étude les cancers suivants: cancer du côlon, cancer du rectum, cancer du pancréas, cancer du larynx, cancer du mésothéliome, cancer du sein, cancer de la prostate, cancer des testicules, cancer de l’ovaire, cancer de la vessie, cancer des reins, cancer lymphatique de Hodgkin, leucémies et cancer du cerveau.
Tot de kankers die relevant zijn voor deze studie behoren: colonkanker, rectumkanker, pancreaskanker, larynxkanker, mesotheliomakanker, borstkanker, prostaatkanker, testiskanker, ovariumkanker, blaaskanker, nierkanker, hodgkin lymfomakanker, leukemieën en hersenkanker.

L’utilisation de TAXOTERE dans les populations pédiatriques dans le cancer du sein, le cancer du poumon non à petites cellules, le cancer de la prostate, le cancer gastrique, le cancer des voies aérodigestives supérieures, n’incluant pas les cancers nasopharyngés type II et III peu différenciés, n’est pas pertinent.
Er is geen relevante toepassing van TAXOTERE bij pediatrische patiënten voor de indicaties borstkanker, niet-kleincellige longkanker, prostaatkanker, adenocarcinoom van de maag en hoofd-halskanker, uitgezonderd type II en III minder gedifferentieerde nasofaryngeale carcinomen.

Dans le cadre de l’instauration d’un programme de soins personnalisé pour tous les nouveaux patients cancéreux, le KCE a été chargé d’évaluer la faisabilité et la pertinence d’un système d’indicateurs de qualité pour un cancer fréquent, à savoir le cancer du sein, et pour un cancer rare, le cancer du testicule, comme il l’avait déjà fait pour le cancer colorectal dans le cadre du projet PROCARE.
In het kader van de instelling van een gepersonaliseerd zorgprogramma voor alle nieuwe kankerpatiënten kreeg het KCE de opdracht om de haalbaarheid en relevantie na te gaan van een systeem van kwaliteitsindicatoren voor een veelvoorkomende kanker, nl. borstkanker, en voor een zeldzame kanker, teelbalkanker, zoals het dat al had gedaan voor colorectale kanker in het kader van het PROCARE-project.

Dans le cadre de l’instauration d’un programme de soins personnalisé pour tous les nouveaux patients cancéreux, le KCE a publié en janvier 2011 des rapports sur l’évaluation de la faisabilité et de la pertinence d’un système d’indicateurs de qualité pour un cancer fréquent, à savoir le cancer du sein, et pour un cancer rare, le cancer du testicule (comme il l’avait déjà fait pour le cancer colorectal).
In het kader van het invoeren van een gepersonaliseerd zorgprogramma voor alle nieuwe kankerpatiënten publiceerde het KCE in januari 2011 rapporten over de evaluatie van de haalbaarheid en relevantie van een kwaliteitsindicatorensysteem voor een veelvoorkomende kanker, nl. borstkanker, en voor een zeldzame kanker, nl. teelbalkanker (zoals het dat al had gedaan voor colorectale kanker).

Font partie des cancers hormono-dépendants pertinents dans le cadre de cette étude: le cancer du sein, le cancer du testicule, le cancer de la prostate, le lymphome non hodgkinien et le cancer de la thyroïde.
Tot de hormoongerelateerde kankers die relevant zijn voor deze studie behoren: borstkanker, testiskanker, prostaatkanker, non-Hodgkin lymfoom en schildklierkanker.

16. En ce qui concerne l'organisation du dépistage du cancer du col de l'utérus par la Communauté flamande, le Comité sectoriel estime que le traitement des données à caractère personnel relatives à la santé par la Fondation registre du cancer et le Consortium est adéquat, pertinent et non excessif.
16. Wat de organisatie van het Vlaams bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker betreft, acht het Sectoraal comité de verwerking van de persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de Stichting Kankerregister en het Consortium toereikend, terzake dienend en niet overmatig.

Aucun effet indésirable observé chez les animaux n’a été considéré pertinent dans le traitement des patients atteints d’un cancer de la prostate métastasé.
Geen van de bijwerkingen geobserveerd bij dieronderzoeken wordt als relevant beschouwd voor de behandeling van patiënten met gevorderde prostaatkanker.

Il examine de manière objective et opportune le rapport coût-efficacité des programmes de dépistage du cancer, un thème particulièrement pertinent dans le contexte de la crise économique actuelle.
Het geeft een objectief en hoognodig overzicht van de kosten en baten van kankerscreening, wat met name relevant is in de huidige economische context.

Sujets âgés, sexe et origine ethnique Des analyses de pharmacocinétique de population menées chez des patients atteints de cancer avancé (notamment de RCC avancé) et chez des volontaires sains ont indiqué l’absence d’effet cliniquement pertinent de l’âge, du sexe, du poids corporel, de la race, du génotype d’UGT1A1 ou de celui de CYP2C19.
Ouderen, geslacht en ras Farmacokinetische populatieanalyses van patiënten met gevorderde kanker (waaronder gevorderd RCC) en gezonde proefpersonen wijzen erop dat er geen klinisch relevante effecten zijn wegens leeftijd, geslacht, lichaamsgewicht, ras, nierfunctie, UGT1A1-genotype of CYP2C19-genotype.

26. En ce qui concerne l’organisation du dépistage, le Comité sectoriel estime que le traitement des données à caractère personnel relatives à la santé par la Fondation Registre du Cancer et le CvKO est adéquat, pertinent et non excessif.
25. In het licht van het doeleinde van het opzetten van het CHP-register acht het Sectoraal Comité dat de beoogde mededeling toereikend, ter zake dienend en niet overmatig is.