Vertaling van "cancérogène génotoxique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer
carcinogeen | kankerverwekkend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la priorité semble devoir être donnée aux quatre molécules identifiées ci-dessus car il s'agit de cancérogènes génotoxiques, on ne connaît pas suffisamment non plus les effets d'autres molécules telles que, par exemple, les lipoxines, les stérols oxydés, etc.
Ook al lijkt de prioriteit te moeten worden gelegd bij de vier bovenvermelde geïdentificeerde moleculen - het gaat inderdaad om genotoxische carcinogenen – toch zijn de effecten van andere moleculen zoals lipoxinen, geoxideerde sterolen, …ook niet voldoende gekend.

Pour cet effet cancérogène génotoxique, aucun seuil d’exposition n’est accepté.
Voor dit genotoxisch, carcinogeen effect wordt geen blootstellingdrempel aanvaard.

Le groupe de travail a choisi de cibler 4 molécules, vu leur caractère cancérogène et génotoxique ou potentiellement cancérogène et génotoxique pour l'être humain.
De werkgroep heeft besloten om te mikken op vier moleculen, gelet op hun kankerverwekkend en genotoxisch of mogelijk kankerverwekkend en genotoxisch vermogen voor de mens.

Les HAP sont potentiellement génotoxiques, c'est-à-dire qu'ils peuvent endommager notre ADN et, en outre, ils sont cancérogènes pour l'homme.
PAK’s zijn potentieel genotoxisch, wat wil zeggen dat ze ons DNA kunnen beschadigen, en ze zijn bovendien kankerverwekkend voor de mens.

· Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire : avis scientifiques (AFSCA) : notamment l’avis 09-2010 « Risques cancérogènes et/ou génotoxiques dans les denrées alimentaires : contaminants liés aux processus de transformation (dossier Sci Com 2007/09bis : auto-saisine) »
· Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen: wetenschappelijke adviezen (FAVV): o.a. advies 09-2010 “Carcinogene en/of genotoxische risico's in levensmiddelen: procescontaminanten (dossier Sci Com 2007/09bis: eigen initiatief)”

L'acroléine est potentiellement cancérogène et génotoxique (WHO, 2002), ce qui montre l'importance de poursuivre son étude.
Acroleïne is mogelijk kankerverwekkend en genotoxisch (WGO, 2002), wat het belang aantoont om de bestudering ervan voort te zetten.

Les études précliniques effectuées séparément sur le périndopril et l’indapamide n’ont pas révélé de risque génotoxique, cancérogène ou tératogène.
Preklinische studies uitgevoerd met perindopril en indapamide afzonderlijk vertoonden geen genotoxische, carcinogene of teratogene eigenschappen.

Aucun potentiel génotoxique ou cancérogène n’est attendu.
Er worden geen genotoxische of carcinogene effecten verwacht.

Aucun potentiel génotoxique ou cancérogène n’a été mis en évidence.
Men verwacht geen genotoxisch en carcinogeen effect.

Les chloropropanols ont été classés comme première priorité dans la classification des contaminants génotoxiques et/ou cancérogènes présents dans les denrées alimentaires et liés aux processus de transformation.
In de klassificatie van genotoxische en/of carcinogene procescontaminanten in voedingsmiddelen werden chloorpropanolen in eerste prioriteit geplaatst.