Traduction de «candidat reçoit un carnet » (Français → Néerlandais) :

Dès l’approbation de son plan de stage, le candidat reçoit un carnet de stage fourni par le SPF.
Zodra zijn stageplan is goedgekeurd, ontvangt de kandidaat een stageboekje van de FOD.

Il a rendu l'avis suivant: L'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agréation des médecins spécialistes et des médecins généralistes, dispose en son article 15, § 1, que " le candidat reçoit, au début de son stage, un carnet de stage dans lequel il doit consigner toutes les activités effectuées dans le cadre de sa formation.
Volgens art. 15, §1, van het Koninklijk Besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren specialisten en van huisartsen " wordt aan iedere kandidaat, bij de aanvang van zijn stage, een stageboekje afgegeven, waarin hij al zijn werkzaamheden in het kader van zijn opleiding dient te vermelden.

Après la fin du stage, le candidat reçoit le grade académique de médecin dans la spécialité choisie.
Na het beëindigen van de stage behaalt men het diploma van academische graad in het specifieke specialisme.

La “situation d’activité” d’un dispensateur de soins implique que ses prestations attestées donnent droit au remboursement, qu’il reçoit les courriers administratifs de l’INAMI et qu’il peut commander des carnets d’attestations de soins et des carnets de prescriptions.
De stand “in activiteit” van een zorgverlener betekent dat zijn geattesteerde verstrekkingen recht geven op terugbetaling, dat hij de administratieve briefwisseling van het RIZIV ontvangt en dat hij getuigschriften (en voorschriften) kan bestellen.

A la fin de chaque année de formation, le candidat doit envoyer son carnet de stage dûment rempli, signé et accompagné des documents suivants:
Aan het eind van elk opleidingsjaar moet de kandidaat zijn stageboekje correct ingevuld en ondertekend versturen, samen met de volgende documenten:

Dans un délai de 30 jours suivant la réunion de la Commission, le candidat recevra un courrier notifiant l’avis des membres concernant sa demande, ainsi que son carnet de stage si la décision est positive.
Binnen de 30 dagen na de vergadering van de Commissie zal de kandidaat een brief ontvangen met het advies van de leden met betrekking tot zijn aanvraag.

Carnet de stage des candidats médecins spécialistes et généralistes_Neurologie [xls - 62kb]
Stageboekje van de kandidaat geneesheren-specialisten en huisartsen_Urologie [pdf - 157kb]

A la fin de chaque année de formation, le candidat doit envoyer son carnet de stage dûment rempli et signé accompagné des documents suivants:
Aan het einde van elk opleidingsjaar, moet de kandidaat zijn stageboekje, behoorlijk ingevuld, opsturen, samen met de volgende documenten:

Carnet de stage des candidats médecins spécialistes et généralistes_Radiodiagnostic [doc - 240kb]
Stageboekje van de kandidaat geneesheren-specialisten en huisartsen_Psychiatrie [pdf - 2014kb]

Carnet de stage des candidats médecins spécialistes et généralistes_Urologie [xls - 620kb]
Stageboekje van de kandidaat geneesheren-specialisten en huisartsen_Radiodiagnose [docx - 57kb]