Traduction de «candidats à l’affiliation » (Français → Néerlandais) :

Pour les candidats à l’affiliation/au transfert, j’annexe à la présente, sous pli fermé, un questionnaire médical à l’attention du Conseiller Médical.
Voor de kandidaten voor de aansluiting/transfer, voeg ik, onder gesloten omslag ter attentie van de Medisch Adviseur, een medische vragenlijst bij.

Pour les candidats à l’affiliation aux produits Hospitalia, j’annexe à la présente, sous pli fermé, un questionnaire médical à l’attention du Conseiller Médical.
Voor de kandidaten voor de aansluiting bij Hospitalia producten, voeg ik, onder gesloten omslag ter attentie van de Medisch Adviseur, een medische vragenlijst bij.

Pour le candidat accepté, la lettre détaillera pour chaque assuré mentionné sur la demande d’affiliation le montant et la date du paiement de la première cotisation, la date d’acceptation de l’affiliation et de prise de cours de l’affiliation, la durée du stage, la durée de l’affiliation.
Bij aanvaarding, zal de brief voor elke verzekerde die voorkomt op de aansluitingsaanvraag, melding maken van het bedrag en de betaaldatum van de eerste bijdrage, van de datum van de aanvaarding van de aansluiting en van de inwerkingtreding van die aansluiting, van de duur van de wachttijd, van de duur van die aansluiting.

29. Le Comité sectoriel prend acte du fait que chaque candidat-hub est tenu d’introduire une demande d’affiliation à la section santé du Comité sectoriel.
29. Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat iedere kandidaat-hub gehouden is een toetredingsaanvraag in te dienen bij de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité.

29. Ce n’est que lorsque la section santé du Comité sectoriel constate qu’un candidat-hub satisfait aux conditions, telles que décrites au règlement, qu’il peut s’affilier au projet des hubs et du metahub.
29. Slechts indien de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité vaststelt dat een kandidaathub voldoet aan de voorwaarden zoals beschreven in het Reglement, kan een hub toetreden tot het “hub & metahub”-project.