Traduction de «canevas » (Français → Néerlandais) :

Avant d’effectuer l’analyse sur les incidences environnementales, l’auteur rédige un canevas des informations qui seront reprises dans le rapport sur les incidences.
Voordat hij een analyse maakt van de gevolgen voor het milieu werkt de auteur van het plan een ontwerpregister uit met de informatie die het milieueffectenrapport moet bevatten.

Annexe 4 – Canevas proposition de projet libre détaillée (projet RF 2e phase)
Bijlage 4 - Template gedetailleerd vrij projectvoorstel (RF-project 2de fase)

Annexe 3 – Canevas déclaration d’intention (projet RF 1re phase)
Bijlage 3 - Template RF-projectintentieverklaring (RF-project 1ste fase)

Annexe 2 – Canevas proposition de projet thématique (projet RT)
Bijlage 2 - Template thematisch projectvoorstel (RT-project)

Annexe 6 – Canevas à utiliser pour les informations budgétaires
Bijlage 6 - Te gebruiken template voor de budgettaire informatie

Les Etats membres y prennent l’engagement, sur base d’un canevas commun, de rédiger des Plans nationaux d’action environnement-santé (NEHAP), permettant notamment de rapprocher ces deux secteurs.
Daar besluiten de Lidstaten om op een gemeenschappelijke basis Nationale Actieplannen Leefmilieu-Gezondheid (NEHAP) op te stellen, mede om beide sectoren zo bij elkaar te brengen.

Pour chacun des pays envisagés, le(s) programme(s) ont été décrits en suivant un canevas identique : constat initial, dispositif mis en place, population concernée, structure d’appui et financement, modalités d’adhésion et d’exclusion des médecins bénéficiaires, organisation de la prise en charge des médecins bénéficiaires, supervision et évaluation du programme.
Voor elk land werd(en) het(de) programma('s) beschreven volgens eenzelfde stramien: beginsituatie, opzetten van een tool, betrokken populatie, ondersteunende structuur en financiering, toetredings - en uitsluitingsmodaliteiten van de artsen, organisatie van de behandeling van de artsen, supervisie en evaluatie van het programma.

Le questionnaire a été élaboré selon le canevas du questionnaire destiné aux ostéopathes.
De vragenlijst werd opgesteld volgens het stramien van de vragenlijst die bestemd was voor de osteopaten.

Le questionnaire de cette enquête a été élaboré selon le canevas d’enquêtes diffusées dans d’autres pays.
De vragenlijst van deze enquête werd opgesteld volgens het stramien van de enquêtes die in andere landen werden verdeeld.

Annexe 6: Canevas budget [xls - 45kb]
Bijlage 4: RF fase 2 projectvoorstel (.DOC) [doc - 139kb]