Traduction de «canule d’application » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

canule transseptale d’assistance circulatoire
circulatieondersteunende transseptale canule

canule de cyclodialyse
cyclodialysecanule

canule de ductographie du sein
galactografiecanule

canule de cardioplégie
cardioplegiecanule

canule bronchique
bronchiale canule

canule nasale d’oxygène standard
standaard neuscanule voor zuurstoftoediening

canule d’accès osseux
canule voor bottoegang

clamp pour canule
canuleklem

canule de système d’aspiration dentaire à usage unique
canule voor tandheelkundig zuigsysteem voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne pas expulser l’air présent dans la pièce de raccordement ou la canule d’application avant de commencer l’application proprement dite, sinon l’ouverture de la canule risque de s’obstruer.
Ontlucht het koppelstuk of de applicatiecanule pas wanneer u de eigenlijke applicatie start, omdat anders de opening van de canule verstopt kan raken.

Ne remplacer la canule d’application par une nouvelle canule que juste avant la reprise de l’application.
Vervang de applicatiecanule uitsluitend door een nieuwe vlak voordat u de applicatie hervat.

Immédiatement avant l’application, expulser et jeter plusieurs premières gouttes de la canule d’application afin d’assurer un mélange homogène de la solution.
Om eenadequaat vermengd product te verzekeren, moeten de eerste enkele druppeltjes van het product vlak vóór gebruik uit de applicatienaald worden verwijderd en vernietigd.

Pour l’application, la seringue à double chambre contenant la solution protéinique et la solution de thrombine doit être connectée à une pièce de raccordement et à une canule d’application, fournies dans le kit avec des dispositifs.
Voor de applicatie moet de dubbele cilinderspuit met oplossing van adhesieproteïnen en trombineoplossing worden bevestigd op een koppelstuk en applicatiecanule, beide ingesloten in de bijbehorende set met instrumenten.

Solutions congelées pour colle (1 ml, 2 ml ou 5 ml de solution protéique et 1 ml, 2 ml ou 5 ml de solution de thrombine, conditionnées dans une seringue à double chambre à usage unique dans une poche, et un kit avec des dispositifs, c.-à-d. avec 1 double piston, 2 pièces de raccordement et 4 canules d’application.
Diepgevroren oplossingen voor weefsellijm (1 ml, 2 ml of 5 ml oplossing van adhesieproteïnen en 1 ml, 2 ml of 5 ml trombineoplossing in een dubbele cilinderspuit voor eenmalig gebruik in een zak, en één instrumentenset, met name één dubbele plunjer, twee koppelstukken en vier applicatiecanules.

Fixer une canule d’application à la pièce de raccordement.
Plaats een applicatiecanule op het koppelstuk.

1 ml, 2 ml ou 5 ml de solution protéinique et 1 ml, 2 ml ou 5 ml de solution de thrombine dans une seringue (polypropylène) à double chambre à usage unique dotée d’un capuchon de protection dans une poche, et un kit avec des dispositifs, c.-à-d. avec 1 double piston, 2 pièces de raccordement et 4 canules d’application.
1 ml, 2 ml of 5 ml oplossing van adhesieproteïnen en 1 ml, 2 ml of 5 ml trombineoplossing in een dubbele cilinderspuit (polypropyleen) voor eenmalig gebruik met beschermdopje in een zak, en één instrumentenset, met name één dubbele plunjer, twee koppelstukken en vier applicatiecanules.

des prestations de santé d'application au 1 er août 2009 – Canules trachéales
nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 september 2009 – Tracheacanules

L’arrêté royal du 14 mai 2009, publié au Moniteur belge du 5 juin 2009 et d’application au 1 er août 2009 supprime les prestations concernant les canules trachéales à l’article 35 et ajoute des prestations à l’article 27 et 35 bis. Pour ces prestations, l’intervention doit être considérée comme un montant forfaitaire.
Het koninklijk besluit van 14 mei 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 juni 2009 en van toepassing vanaf 1 augustus 2009, schrapt de verstrekkingen betreffende de tracheacanules in artikel 27 en voegt verstrekkingen in artikel 35 en 35bis toe. Voor deze verstrekkingen moet de tegemoetkoming als een forfaitair bedrag beschouwd worden.

Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application au 1 er août 2009 – Canules trachéales
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 juli 2009 – Tracheacanules