Traduction de «capables de bloquer une cible spécifique perdent » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, les résultats obtenus avec ces molécules restent encore relativement modestes. Ainsi, certains traitements capables de bloquer une cible spécifique perdent de leur efficacité lorsque la cellule cancéreuse se révèle capable de « contourner » ce blocage, parce qu’elle parvient à activer des voies métaboliques alternatives.
Zo verliezen bepaalde behandelingen, die in staat zijn om een bepaald doel te blokkeren, hun doeltreffendheid vanaf het ogenblik dat de kankercel in staat is om de blokkering te “omzeilen” door de activering van alternatieve metabolische wegen.

Le but des chercheurs consiste à développer de nouveaux traceurs ou de nouvelles sondes : couplés à des molécules qui émettent de la lumière, ils seront capables de se fixer exclusivement sur des cibles spécifiques.
Het doel van de onderzoekers bestaat erin nieuwe tracers of sondes te ontwikkelen: gekoppeld aan moleculen die licht uitstralen, zullen ze in staat zijn om zich exclusief aan specifieke doelen te hechten.