Traduction de «capitaux en tenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant
eendelig bladvormig endostaal tandimplantaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Montants bruts imposables de toutes les pensions légales et extralégales (y compris le pécule de vacances et l’allocation de bien-être), rentes et capitaux, en tenant lieu, valeurs de rachat, etc (à l’exclusion des arriérés) (2) ..
belastbare brutobedragen van alle wettelijke en extralegale pensioenen (inclusief het vakantiegeld en de welvaartspremie), renten en kapitalen, afkoopwaarden, enz (exclusief achterstallen) (2)

Accidents de travail et maladies professionnelles : indemnités légales d’incapacité permanente : partie imposable du montant des indemnités, allocations, rentes et rentes de conversion de capitaux en tenant lieu, octroyées en application de la législation relative aux accidents de travail ou maladies professionnelles ayant entraîné une incapacité permanente.
Arbeidsongevallen en beroepsziekten: wettelijke uitkeringen wegens blijvende ongeschiktheid: het belastbaar bedrag van de uitkeringen, toelagen, renten en als zodanig geldende omzettingsrenten, verleend in toepassing van de wetgeving met betrekking tot de arbeidsongevallen en beroepsziekten die tot een blijvende ongeschiktheid hebben geleid.

Les pensions, rentes et capitaux, valeurs de rachat en tenant lieu : pensions de vieillesse, de retraite et de survie, rentes et indemnités en réparation d’une perte permanente de revenus professionnels, capitaux et valeurs de rachat d’assurance-vie individuelle, d’assurances de groupe.
De pensioenen, renten en kapitalen en als zodanig geldende afkoopwaarden: ouderdomspensioenen, rust- en overlevingspensioenen, renten en uitkeringen tot herstel van een blijvende derving van beroepsinkomsten, kapitalen en afkoopwaarden van een individuele levensverzekering en van groepsverzekeringen.

Cumul des retenues de solidarité sur capitaux tenant compte du signe du montant
Cumul van de solidariteitsafhoudingen op kapitalen rekening houdend

Cumul des retenues de solidarité sur capitaux tenant compte du signe des montants solidarité.
Cumul van de solidariteitsbijdragen op kapitalen rekening houdend met het teken van de solidariteitsbedragen.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le signe (+ ou -) concernant le cumul des retenues de solidarité sur capitaux tenant compte du signe des montants solidarité.
Deze rubriek is verplicht en moet het teken (+ of -) bevatten dat betrekking heeft op de cumul van de solidariteitsbijdragen op kapitalen, rekening houdend met het teken van de solidariteitsbedragen.

capitaux versés à une victime de droit commun ou à un accidenté du travail, autres que ceux tenant lieu d’indemnités octroyées en réparation d’une perte de revenus professionnels ;
kapitalen gestort aan slachtoffers van gemeen recht of van een arbeidsongeval, andere dan als zodanig geldende uitkeringen toegekend tot herstel van een verlies van beroepsinkomsten;