Vertaling van "capitaux propres ont contribué " (Frans → Nederlands) :

D’autres mouvements de capitaux propres ont contribué à une hausse nette d’USD 0,8 milliard, issue principalement de la rémunération basée sur les actions s’élevant à USD 0,6 milliard.
Other equity movements provided a net increase of USD 0.8 billion, mainly from share-based compensation of USD 0.6 billion.

Les flux de trésorerie provenant des activités de financement, s’élevant à USD 1,0 milliard, ont inclus une augmentation d’USD 5,2 milliards de la dette financière nette due à l’émission en 2010 d’un emprunt obligataire en dollars et à des transactions sur actions propres à hauteur d’USD 0,3 milliard liées principalement à des plans de rémunérations de collaborateurs en instruments de capitaux propres x. Mais ces montants ont été largement contrebalancés par le paiement du dividende qui s’est élevé à USD 4,5 milliards.
The cash flow from financing activities of USD 1.0 billion included a USD 5.2 billion increase in net financial debt due to the 2010 US dollar bond issuance and USD 0.3 billion arising from treasury share transactions, principally related to share-based compensation, which were largely offset by the dividend payment of USD 4.5 billion.

Ces diminutions ont été partiellement compensées par le résultat net d'USD 5,4 milliards et un montant d'USD 0,6 milliard provenant de plans de rémunérations de collaborateurs en instruments de capitaux propres et de la vente d'actions propres enregistrés au premier semestre 2010.
These were partially offset by net income of USD 5.4 billion and USD 0.6 billion from equity-based compensation and sale of treasury shares, respectively, in the first half of 2010.

Les capitaux propres du Groupe ont augmenté à USD 53,3 milliards à la fin du troisième trimestre 2009, alors qu’ils s’élevaient à USD 50,4 milliards à fin 2008. Le résultat net d’USD 6,1 milliards et les gains provenant des écarts de conversion d’USD 09, milliard ont plus que contrebalancé le dividende versé au premier trimestre 2009, qui s’est monté à USD 3,9 milliards, et les pertes actuarielles d’USD 0,8 milliard des régimes de retraite à prestations définies.
The Group’s equity rose to USD 53.3 billion at the end of the 2009 third quarter from USD 50.4 billion at the end of 2008 as net income of USD 6.1 billion and translation gains of USD 0.9 billion in the 2009 period more than offset the dividend payment in the 2009 first quarter amounting to USD 3.9 billion and actuarial losses of USD 0.8 billion for defined benefit plans.

Les capitaux propres du Groupe ont augmenté d’USD 1,0 milliard à USD 50,4 milliards à fin 2008, contre USD 49,4 milliards à fin 2007.
The Group’s equity improved by USD 1.0 billion to USD 50.4 billion at the end of 2008 compared to USD 49.4 billion at the end of 2007.