Traduction de «capsule articulaire s’épaississent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entière capsule articulaire cricoaryténoïdienne
volledig cricoarytenoïd gewrichtskapsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la membrane synoviale et la capsule articulaire s’épaississent (dans une tentative de maintien de la stabilité de l’articulation ?), les ligaments et les muscles alentours se contractent, avec pour résultat une articulation qui devient plus rigide et plus difficile à mobiliser.
Ten slotte verdikken de synoviale membraan en het gewrichtskapsel (in een poging om de stabiliteit van het gewricht te behouden?), de omringende ligamenten en spieren trekken zich samen met als resultaat een gewricht dat stijver wordt en moeilijker te bewegen is.

Les globules blancs s’y accumulent, s’y multiplient, la membrane synoviale et la capsule articulaire s’épaississent, ce qui s’accompagne régulièrement d’épanchements de la synovie.
Er hopen zich witte bloedcellen op, en het synoviaal membraan en het gewrichtskapsel verdikken, wat geregeld gepaard gaat met uitstorting van synoviaal vocht.