Vertaling van "capuchon de protection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capuchon à os
botkap

protection de plâtre pour le pied
gipslaars

protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical
beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

protection des croyances religieuses
beschermen van religieuze overtuiging

protection des croyances culturelles
beschermen van culturele overtuiging

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

dispositif de protection dentaire
gebitsbeschermer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capuchon de protection pour l’extrémité sensible du capteur.
Beschermkapje voor het gevoelige uiteinde van de sensor.

Le capuchon de protection de la seringue et les deux embouts de piston de la seringue B sont en élastomère chlorobutyle.
Het dopje op en de twee stoppers in spuit B bestaan uit chlorobutylrubber.

Flacon (5 ml) en polyéthylène, embout compte-gouttes avec ou bien un bouchon à visser et un capuchon de protection en polyéthylène, ou bien un bouchon à visser et une bague de protection.
Flesje (5 ml) met druppelpipet van polyethyleen, met ofwel een schroefdop met veiligheidsdop van polyethyleen, ofwel een schroefdop met veiligheidsring.

Seringue avec aiguille pré-montée et capuchon de protection ou protection d’aiguille qui glisse sur l’aiguille après usage (encliqueté) en direction de la pointe (p.ex. seringue préremplie de nadroparine, seringue d’insuline) ;
Spuit met voorgemonteerde naald en beschermhuls of naaldprotector om na gebruik over de naald te schuiven (klikvast) richting naaldpunt (bv. voorgevulde spuit met nadroparine, insulinespuitje.

Flacon (contenance de 5 ml) en polyéthylènet compte-gouttes avec ou bien un bouchon à visser et un capuchon de protection en polyéthylène, ou bien un bouchon à visser et une bague de protection.
Flesje (5 ml) met druppelpipet van polyethyleen, met ofwel een schroefdop met veiligheidsdop van polyethyleen, ofwel een schroefdop met veiligheidsring.

Retirer le capuchon de protection en plastique au sommet du flacon en verre.
Verwijder de plastic bescherming van de bovenkant van het glazen flesje.

Les flacons sont scellés avec des bouchons en caoutchouc butyl et capuchons de protection.
De injectieflacons zijn afgesloten met een butylrubber stop en een beschermkapje.

Après une anesthésie, on évitera de remettre le capuchon de protection manuellement sur l’aiguille.
Na een verdoving zal men vermijden om het beschermkapje manueel over de naald te schuiven.

Retirer les capuchons de protection en plastique des flacons de solvant et de SOMAVERT (Fig. 1).
Verwijder de plastic beschermkapjes van de bovenkant van zowel de injectieflacon met oplosmiddel als de injectieflacon met SOMAVERT (Fig. 1).

Retirer les capuchons de protection en plastique des deux flacons.
Verwijder de plastic beschermkapjes van de bovenkant van beide injectieflacons.