Vertaling van "capuchon en appuyant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capuchon à os
botkap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Otez le capuchon en appuyant fermement sur les côtés du capuchon avec votre pouce et votre index - voir schéma.
2. Verwijder het beschermkapje door ferm met duim en wijsvinger in het beschermkapje te knijpen - zie afbeelding.

- Appuyer sur le capuchon en plastique tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Druk de plastic schroefdop naar beneden en draai hem tegelijk tegen de wijzers van de klok in.

1. Appuyer sur le capuchon en plastique pour chasser le solvant dans la partie inférieure du flacon.
1. De plastic dop indrukken om het oplosmiddel in het onderste deel van de injectieflacon te brengen.

13. En tenant toujours la seringue par l’anneau blanc, saisir le capuchon protecteur transparent de l’aiguille et fixer l’aiguille fermement sur le dispositif de sécurité Needle-Pro en appuyant tout en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
13. Houd de witte kraag van de spuit nog steeds vast, neem de transparante beschermhuls vast en bevestig de naald stevig aan het Needle-Pro veiligheidsmechanisme door even te drukken en met de klok mee te draaien.

1 En maintenant le capuchon vert (A) fermé, appuyer sur le cliquet de sécurité (E) tout en retirant la base transparente (G).
1 Houd de groene kap (A) gesloten, druk op de veiligheidsknop (E) en trek tegelijkertijd de doorzichtige houder los (G).

Immédiatement après utilisation, replacez le capuchon de l’embout buccal en appuyant fermement jusqu’au déclic.
Onmiddellijk na gebruik, plaats het beschermkapje over het mondstuk door stevig te drukken tot

1. Enlevez le capuchon de l'embout buccal en appuyant vers le bas sur la languette située à la face postérieure (Fig. 1).
1. Verwijder het kapje van het mondstuk door het lipje aan de achterkant naar beneden te drukken (Fig. 1).