Traduction de «car aucune donnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NE PAS MELANGER CANCIDAS A D’AUTRES MEDICAMENTS NI LE PERFUSER AVEC AUCUN AUTRE MEDICAMENT, car aucune donnée n’est disponible sur la compatibilité de CANCIDAS avec d’autres substances, additifs et médicaments administrés par voie intraveineuse.
CANCIDAS MAG NIET MET ANDERE GENEESMIDDELEN WORDEN GEMENGD OF GELIJKTIJDIG WORDEN GEÏNFUNDEERD, omdat er geen gegevens beschikbaar zijn over de verenigbaarheid van CANCIDAS met andere intraveneuze stoffen, toevoegingsmiddelen of geneesmiddelen.

Ne pas donner ce médicament à des enfants âgés de moins de 18 ans car aucune donnée n'est disponible chez les enfants.
Dit geneesmiddel mag niet aan kinderen en jongeren tot 18 jaar worden gegeven omdat er geen gegevens zijn voor het gebruik ervan bij kinderen.

Enfants âgés de moins de 12 ans : Ne donnez pas Pantoprazole EG 40 mg à des enfants âgés de moins de 12 ans car aucune donnée n’est disponible concernant l’utilisation de Pantoprazole EG 40 mg chez des enfants âgés de moins de 12 ans.
Geef Pantoprazole EG 40 mg niet aan kinderen jonger dan 12 jaar aangezien er geen ervaring bestaat met Pantoprazole EG 40 mg bij kinderen jonger dan 12 jaar.

Cette possibilité reste cependant hypothétique car aucune donnée en la matière ne semble disponible ;
Dit blijft echter een hypothetische veronderstelling aangezien hierover geen gegevens beschikbaar zijn ;

Enalapril Sandoz n’est pas recommandé chez les nouveau-nés ni chez les enfants ayant un taux de filtration glomérulaire < 30 ml/min/1,73 m² car aucune donnée n’est disponible.
Enalapril Sandoz wordt niet aanbevolen voor gebruik bij neonaten en bij kinderen met een glomerulaire filtratiesnelheid < 30 ml/min/1,73m 2 , omdat er geen gegevens beschikbaar zijn.

Enalapril Sandoz n’est pas recommandé chez les nouveau-nés et chez les enfants ayant un taux de filtration glomérulaire < 30 ml/min/1,73 m² car aucune donnée n’est disponible (cf. section 4.2).
Enalapril Sandoz wordt niet aanbevolen bij neonaten en bij kinderen met een glomerulaire filtratiesnelheid < 30 ml/min/1,73 m2, omdat er geen gegevens beschikbaar zijn (zie rubriek 4.2).

Ne pas utiliser la sertraline en cas d'insuffisance hépatique sévère car aucune donnée n’est disponible chez ces patients (voir rubrique 4.4).
Sertraline mag niet gebruikt worden in geval van een ernstige leverfunctiestoornis omdat er geen klinische gegevens beschikbaar zijn (zie rubriek 4.4).

Le traitement des patients qui présentent une déficience modérée à grave n’est pas recommandé car aucune donnée n’est disponible.
De behandeling van patiënten met milde tot ernstige beschadiging wordt niet aangeraden omdat er geen gegevens beschikbaar zijn.

L’utilisation du rémifentanil ne peut être recommandée chez les enfants en unités de soins intensifs, car aucune donnée n’est disponible dans cette population de patients.
Het gebruik van remifentanil bij pediatrische patiënten op een intensivecareafdeling kan niet worden aanbevolen omdat er geen gegevens zijn over die patiëntenpopulatie.

Le Conseil national est d'avis que des questions, dénuées de pertinence sur le plan médical, concernant le candidat et les réponses données par celui-ci en présence du médecin, ne peuvent en aucune manière être certifiées par le médecin quant à leur caractère complet et correct, car il ne dispose d'aucune compétence à cet effet.
De Nationale Raad is van mening dat vragen, zonder enige medische relevantie, betreffende de kandidaat en door deze beantwoord in aanwezigheid van de arts, op geen enkele manier op hun volledigheid noch op hun correctheid door de arts kunnen worden gecertificeerd, daar deze hiertoe geen enkele bevoegdheid bezit.