Traduction de «car cela expose » (Français → Néerlandais) :

prendre ce médicament, car cela expose à la survenue d’un état de manque (voir également la section 3 " Si vous arrêtez de prendre Oramorph" ).
In geval van langdurige behandeling met Oramorph, is het belangrijk dat u niet abrupt stopt met het innemen van dit geneesmiddel, aangezien dit aanleiding geeft tot het optreden van ontwenningsverschijnselen (zie ook rubriek 3: " Als u stopt met het innemen van Oramorph" ).

En cas de traitement prolongé par Oramorph, il est impératif de ne pas arrêter brutalement de prendre ce médicament, car cela expose à la survenue d’un état de manque (voir également la section 3 " Si vous arrêtez de prendre Oramorph" ).
In geval van langdurige behandeling met Oramorph, is het belangrijk dat u niet abrupt stopt met het innemen van dit geneesmiddel, aangezien dit aanleiding geeft tot het optreden van ontwenningsverschijnselen (zie ook rubriek 3: " Als u stopt met het innemen van Oramorph" ).

Ces animaux ne peuvent pas être exposés à des fluctuations soudaines de température car cela peut avoir un effet néfaste sur leur viabilité.
Deze dieren mogen echter niet aan plotse temperatuurschommelingen worden onderworpen aangezien dit een nefast effect heeft op hun levensvatbaarheid.

Il n’est pas toujours possible d’exposer les milieux de culture durant 4 heures à des flux laminaires et turbulents car cela entraîne jusqu’à plus de 10 % de perte de poids de l’agar (Guns et al., 2012) et une perte en viabilité des micro-organismes de 8 % (Deschenes, 2008).
Het is niet steeds mogelijk om kweekbodems gedurende 4 uur bloot te stellen aan laminaire en turbulente luchtstromen daar dit leidt tot meer dan 10 % gewichtsverlies van de agar (Guns et al., 2012) en viabiliteitsverlies van micro-organismen met 8 % (Deschenes, 2008).