Vertaling van "car des vertiges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vertige | vertige
vertigo | duizeligheid

Vertige épidémique
epidemische duizeligheid

Définition: Trouble caractérisé par une incontinence ou une labilité émotionnelles, une fatigabilité, et diverses sensations physiques désagréables (par exemple des vertiges) et par des douleurs, mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door incontinentie of labiliteit van het affect, vermoeibaarheid en een verscheidenheid van onaangename lichamelijke-sensaties (b.v. duizeligheid) en pijnklachten, maar optredend als gevolg van een organische stoornis. | Neventerm: | organische asthene stoornis

vertige périphérique
perifere vertigo

vertige épidémique
epidemische vertigo

vertige d’origine centrale
centrale vertigo

étourdissements et vertiges
duizeligheid en draaierigheid

vertige
vertigo

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch

Hydrolabyrinthe Syndrome ou vertiges de Ménière
hydrops van labyrint | vertigo of syndroom van Menière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous devez savoir comment vous réagissez à PLENDIL avant de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines car des vertiges et de la fatigue peuvent parfois se produire.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U moet weten hoe u op PLENDIL reageren alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen aangezien occasioneel duizeligheid en vermoeidheid kunnen optreden.

Toutefois, la prudence s'impose car des vertiges, asthénie, de la fatigue et de la somnolence occasionnelle peuvent survenir.
Voorzichtigheid is echter geboden aangezien duizeligheid, asthenie, vermoeidheid en incidenteel slaperigheid kunnen optreden.

Néanmoins, la prudence est de rigueur car des vertiges, une asthénie, une fatigue et rarement, une somnolence, peuvent survenir.
Voorzichtigheid is echter geboden omdat duizeligheid, asthenie, vermoeidheid en in zeldzame gevallen slaperigheid kunnen optreden.

Les patients doivent savoir comment ils réagissent à PLENDIL avant de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines car des vertiges et de la fatigue peuvent parfois se produire.
Patiënten moeten weten hoe ze op PLENDIL reageren alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen aangezien occasioneel duizeligheid en vermoeidheid kunnen optreden.

Les patients doivent savoir comment ils réagissent au LOGIMAT avant de conduire une voiture ou d'utiliser des machines, car des vertiges et de la fatigue peuvent apparaître occasionnellement.
Patiënten moeten weten hoe ze op LOGIMAT reageren alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen aangezien occasioneel duizeligheid en vermoeidheid kunnen optreden.

La félodipine peut influencer les réactions individuelles au point de réduire éventuellement la capacité de participer activement à la circulation ou de commander des machines ou de travailler sans les mesures de sécurité appropriées, car des vertiges ou de la fatigue peuvent occasionnellement se produire.
Felodipine kan de individuele reacties dusdanig beïnvloeden dat het vermogen om actief deel te nemen aan het verkeer of om machines te bedienen of om te werken zonder gepaste voorzorgsmaatregelen verminderd wordt, omdat af en toe duizeligheid of vermoeidheid kan optreden.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Soyez très prudent(e) en conduisant des véhicules ou en utilisant des machines car les patients prenant XALKORI peuvent ressentir des troubles de la vision, des sensations de vertiges et de la fatigue.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U moet extra voorzichtig zijn als u auto rijdt en machines gebruikt, omdat patiënten die XALKORI gebruiken last kunnen krijgen van stoornissen in het gezichtsvermogen, duizeligheid en vermoeidheid.

Ne pas conduire ou utiliser des machines pendant une heure après l’injection de Ceplene, car le médicament peut faire baisser la tension artérielle et provoquer une sensation de vertige, un étourdissement et une vision trouble.
U mag binnen 1 uur na toediening van de Ceplene-injectie geen auto besturen of een machine bedienen, omdat er lage bloeddruk kan optreden, die duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd en wazig zien kan veroorzaken.