Traduction de «car il fixe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

bidet fixe
vaste bidet

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouteille d’oxygène à régulateur fixe
zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de souligner que l’alcool ne peut dans ce cas être utilisé comme une alternative à la désinfection car il fixe les protéines.
Het is belangrijk erop te wijzen dat alcohol hier niet als alternatief voor de desinfectie mag worden gebruikt, want het bindt eiwitten.

La déclaration d’admission (voir modèle p.12) La déclaration d’admission est un document très important car il fixe les conditions financières de votre séjour.
De opnameverklaring (zie model p.12) De opnameverklaring is een zeer belangrijk document omdat het de financiële voorwaarden van uw verblijf bepaalt.

Il est important de souligner que l'alcool ne peut dans ce cas être utilisé comme une alternative à la désinfection car il fixe les protéines.
Het is belangrijk erop te wijzen dat alcohol hier niet als alternatief voor de desinfectie mag worden gebruikt want het bindt eiwitten.

Plainte générale des dentistes: beaucoup de ménages sont difficile à joindre car ils ne disposent plus d’un téléphone fixe, le dentiste doit donc se rendre sur place plusieurs fois avant de pouvoir joindre les ménages, et souvent pour obtenir un refus.
Algemene klacht van de tandartsen: vele gezinnen zijn moeilijk contacteerbaar omdat ze over geen vast telefoontoestel meer beschikken, de tandarts dient dan vaak (meerdere keren) ter plaatse te gaan alvorens de gezinnen de kunnen bereiken en dan nog vaak met een negatief resultaat.

Kivexa ne doit pas être administré aux adultes ou adolescents pesant moins de 40 kg, car Kivexa est une association fixe (comprimé combiné) ne permettant pas de réduction de la posologie.
De aanbevolen dosering Kivexa bij volwassenen en adolescenten is eenmaal daags één tablet. Kivexa mag niet worden toegediend aan volwassenen en adolescenten die minder wegen dan 40 kg omdat het een tablet is in een vaste dosiscombinatie die niet verlaagd kan worden.

Insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) et patients sous hémodialyse : Truvada n’est pas recommandé chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) et chez les patients qui nécessitent une hémodialyse car les réductions des doses d’emtricitabine et de ténofovir nécessaires chez ces patients ne peuvent être obtenues avec l’association fixe.
Ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 30 ml/min) en hemodialysepatiënten: Truvada wordt niet aanbevolen voor patiënten met ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 30 ml/min) en bij patiënten die hemodialyse nodig hebben, omdat geen adequate verlagingen van de dosis verkregen kunnen worden met de combinatietablet.

Le volume fixe de ces prothèses est un inconvénient car il ne s’adapte pas à un amaigrissement ou à un gain de poids de la femme.
Het vaste volume van deze protheses kan voor ongemak zorgen omdat ze zich niet aanpassen aan een vermagering of een gewichtstoename van de patiënte.

Le volume fixe de ces prothèses est un inconvénient car il ne s'adapte pas à un amaigrissement ou à un gain de poids.
Het vaste volume van deze prothesen is een nadeel omdat het zich niet aanpast als je afvalt of aankomt.

Car, un tel PV fixe un moment arbitraire.
Een dergelijk PV legt immers een momentopname vast.

Pour le moment, un tel dossier ne peut pas encore être demandé ou introduit auprès d’une institution de certification, car le schéma de certification n’est pas encore fixé par un arrêté.
Op dit ogenblik kan een dergelijk dossier nog niet bij een certificatie-instelling aangevraagd of ingediend worden omdat het certificatieschema nog niet door een besluit is vastgesteld.