Traduction de «car ils pourraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’autres médicaments antihypertenseurs, car ils pourraient entraîner une baisse supplémentaire de votre pression artérielle.
andere bloeddrukverlagende middelen, omdat zij uw bloeddruk nog sterker kunnen verlagen.

si certains tests de laboratoires sont prescrits à l’enfant car ils pourraient être perturbés.
Als bepaalde laboratoriumtests aan het kind worden voorgeschreven, kunnen deze worden

si certains tests de laboratoires vous sont prescrits car ils pourraient être perturbés.
Als bepaalde laboratoriumtests worden voorgeschreven, want deze kunnen worden verstoord.

- Si certains tests de laboratoires vous sont prescrits car ils pourraient être perturbés.
- Als bepaalde laboratoriumtests worden voorgeschreven, kunnen deze worden verstoord.

Une surveillance médicale étroite s'impose chez les patients qui présentent les affections suivantes, car elles pourraient s'exacerber (voir rubrique 4.8) :
Gastro-intestinaal: Nauwlettend medisch toezicht is vereist bij patiënten met de volgende aandoeningen, omdat deze verergerd kunnen worden (zie rubriek 4.8):

Des posologies de ritonavir inférieures à 150 mg/m 2 deux fois par jour, ne doivent pas être utilisées, car elles pourraient altérer le profil d’efficacité de l’association.
Doseringen van ritonavir lager dan 150 mg/m 2 tweemaal daags, dienen niet te worden gebruikt, omdat de werkzaamheid van de combinatie verminderd kan zijn.

Utilisation d'autres médicaments De grandes précautions sont nécessaires si vous prenez / utilisez d’autres médicaments, car certains pourraient interagir avec l’épirubicine.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Wees extra voorzichtig als u andere geneesmiddelen neemt/gebruikt, aangezien interacties kunnen optreden met epirubicine.

Si vous utilisez un antiacide (un médicament destiné à réduire l'acide dans votre estomac), vous devez éviter les antiacides à base de magnésium car ils pourraient aggraver la diarrhée.
Als u een antacidum gebruikt (een middel tegen maagzuur), vermijd dan antacida die magnesium bevatten omdat deze de diarree verergeren.

- si vous prenez actuellement des médicaments utilisés pour traiter la dépression tels que des inhibiteurs de la monoamine oxydase (par ex. le moclobémide), des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (par ex. la fluoxétine) ou des inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (par ex. venlafaxine) car ils pourraient provoquer un syndrome sérotoninergique, une réaction médicamenteuse potentiellement mortelle.
- als u geneesmiddelen inneemt die worden gebruikt om een depressie te behandelen, zoals monoaminooxidaseremmers (bv. moclobemide), selectieve serotonineheropnameremmers (bv. fluoxetine) of serotonine- en noradrenaline-heropnameremmers (bv. venlafaxine), omdat die een serotoninesyndroom kunnen veroorzaken, een mogelijk levensbedreigende medicamenteuze reactie.

N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).
Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).