Traduction de «car la probabilité de tomber » (Français → Néerlandais) :

Cette constatation est logique, car la probabilité de tomber malade augmente également avec l'âge.
Deze vaststelling is logisch, want de kans om ziek te worden, stijgt ook met de leeftijd.

Ainsi par exemple, le risque par rapport à un travail sur une échelle est la probabilité de se blesser (fracture, mort) compte tenu que le travailleur monte 10 fois par jour sur une échelle de 5 m de haut et de la probabilité de tomber de l'échelle.
Zoals bijvoorbeeld, het risico in verhouding tot het werken op een ladder is de kans zich te verwonden (breuk, dood, ) er mee rekening houdend dat de werknemer 10 keer per dag de ladder opklimt tot 5 m hoog en de kans dat de ladder valt.

Le test de Kolmogorov qui compare les deux distributions est statistiquement significatif (p< 0,0001) car la probabilité de détecter de petites différences sur un grand échantillon est grande.
De Kolmogorovtest, die beide distributies vergelijkt, toont nochtans een statistische significantie (p< 0,0001).

Le Comité scientifique nuance ceci car la probabilité que des produits agréés (et non agréés) soient utilisés abusivement (dosage excessif, délai avant récolte non respecté, usage de produits non agréés en Belgique, …) est, selon lui, assez élevée.
Het Wetenschappelijk Comité nuanceert dit aangezien volgens het Comité de kans dat erkende (en niet-erkende) producten verkeerd gebruikt worden (bvb. overdreven dosering, de wachttijd voor het oogsten niet respecteren, gebruik van voor België niet-erkende producten, …), vrij groot is.

Néphrotoxicité : la vancomycine doit être utilisée avec précaution chez les patients atteints d’insuffisance rénale, car la probabilité d'apparition d'effets toxiques est beaucoup plus élevée en cas de présence prolongée de concentrations sanguines élevées.
Nefrotoxiciteit: vancomycine moet met zorg worden toegediend aan patiënten met nierfalen, aangezien er een veel groter risico is op toxische effecten als de concentratie in het bloed lang hoog is.

Consciencieusement, il s'est rendu chez le docteur dès les premiers signes de pharyngite, car il ne peut se permettre de tomber malade en ce moment.
Plichtbewust ging hij op doktersbezoek bij de eerste signalen van keelpijn, gezien hij het zich niet kon permitteren in deze periode ziek te vallen.

Si vous souhaitez tomber enceinte, l’utilisation d’Aceclofenac Teva est déconseillée car il peut diminuer la fertilité féminine.
Als u zwanger wenst te worden, is Aceclofenac Teva niet aanbevolen omdat het de vruchtbaarheid van de vrouw kan verminderen.

Grossesse : Veuillez consulter votre médecin si vous souhaitez tomber enceinte ou si vous pensez l’être, car vous devez alors arrêter la prise de DORMONOCT.
Zwangerschap: Raadpleeg uw arts indien u zwanger wenst te worden of zwanger denkt te zijn, zodat u de inname van DORMONOCT kunt stopzetten.

Si vous prenez un contraceptif oral afin d’éviter de tomber enceinte, vous devez utiliser une méthode contraceptive différente ou supplémentaire car le ritonavir peut réduire l’efficacité des contraceptifs oraux.
Als u een oraal anticonceptiemiddel gebruikt om zwangerschap te voorkomen, dan dient u een aanvullende of ander soort anticonceptie te gebruiken omdat ritonavir de werking van orale anticonceptiemiddelen kan verminderen.

Comme dans toute assurance, le calcul de la prime “pure” (car les frais d’administration ou de gestion sont traités séparément) est essentiellement basé sur la connaissance de la probabilité de survenance du risque (faire appel aux prestations de l’assurance maladie) ainsi que sur le coût moyen d’un sinistre (remboursement de l’assurance maladie pour les prestations ayant eu lieu à l’occasion de la survenance du risque couru).
Zoals in elke verzekering is de berekening van de “zuivere” premie (aangezien de werkings- of beheerskosten afzonderlijk worden behandeld) voornamelijk gebaseerd op de kennis van de waarschijnlijkheid dat het risico zich voordoet (beroep doen op de verstrekkingen van de ziekteverzekering) en op de gemiddelde kostprijs van een schadegeval (vergoeding door de ziekteverzekering van de verstrekkingen die zijn verricht naar aanleiding van het optreden van het risico).