Traduction de «car la rispéridone peut renforcer » (Français → Néerlandais) :

● médicaments qui agissent sur le cerveau, p. ex. pour vous aider à vous calmer (benzodiazépines), ou certains médicaments contre la douleur (opiacés) ou les allergies (certains antihistaminiques), car la rispéridone peut renforcer leur effet sédatif.
● Geneesmiddelen die inwerken op uw hersenen, bv. om u te kalmeren (benzodiazepinen) of sommige pijnstillers (opiaten), geneesmiddelen tegen allergie (sommige antihistamines), omdat risperidon het kalmerende effect hiervan kan versterken.

Des médicaments qui agissent sur le cerveau, tels que ceux qui aident à vous calmer (benzodiazépines) ou certains médicaments contre la douleur (opiacés), des médicaments contre l’allergie (certains antihistaminiques), car la rispéridone peut augmenter l’effet sédatif de toutes ces substances
geneesmiddelen die inwerken op uw hersenen, zoals kalmeringsmiddelen (benzodiazepinen), bepaalde pijnstillers (opiaten) en geneesmiddelen tegen allergie (bepaalde antihistaminica), omdat risperidon het kalmerende effect van die geneesmiddelen kan versterken;

Médicaments agissant sur votre cerveau tels que ceux vous aidant à vous calmer (benzodiazépines) ou certains médicaments contre la douleur (opiacés), médicaments utilisés en cas d’allergie (certains antihistaminiques), car la rispéridone peut augmenter l’effet sédatif de tous ces médicaments
geneesmiddelen die inwerken op uw hersenen, zoals geneesmiddelen om kalm te blijven (benzodiazepines), sommige pijnstillers (opiaten), geneesmiddelen tegen allergie (bepaalde antihistaminica) omdat risperidon het kalmerende effect van die geneesmiddelen kan versterken

médicaments qui agissent sur votre cerveau, par exemple pour vous aider à rester calme (benzodiazépines) ou certains médicaments contre la douleur (opiacés) ou contre l’allergie (certains antihistaminiques), car la rispéridone peut augmenter leur effet sédatif
geneesmiddelen die op uw hersenen werken, bijvoorbeeld om te kalmeren (benzodiazepines), of bepaalde pijnstillers (opiaten), geneesmiddelen tegen allergie (bepaalde antihistaminica), want risperidon kan het kalmerende effect hiervan versterken

- La lidocaïne (un anesthésique local) car le métoprolol peut renforcer l’effet de la lidocaïne.
- lidocaïne (een locaal anestheticum) want metoprolol kan het effect van lidocaïne versterken.

DECANOAS car IMPROMEN DECANOAS peut renforcer l’action de l’alcool (voir aussi
DECANOAS, omdat IMPROMEN DECANOAS de werking van alcohol kan versterken

car HALDOL DECANOAS peut renforcer l’action de l’alcool (voir aussi la rubrique
DECANOAS, omdat HALDOL DECANOAS de werking van alcohol kan versterken (zie

LÊhypnothérapie peut être envisagée comme adjuvant dans les programmes de lutte contre le tabagisme, car en agissant sur les impulsions sous-jacentes, elle peut atténuer lÊenvie de fumer, renforcer la volonté dÊarrêter ou améliorer la faculté de se concentrer sur un traitement en intensifiant la concentration 15 .
De grondgedachte voor hypnotherapie als een nuttige toevoeging voor rookstop is dat wanneer men tussenkomt in onderliggende impulsen, dit het verlangen om te roken verzwakt, de wil om te stoppen versterkt of het vermogen om zich te richten op een behandelingsprogramma verbetert omdat de concentratie toeneemt. 15