Traduction de «car le métronidazole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du céfuroxime et du métronidazole
product dat cefuroxim en metronidazol bevat

produit contenant du métronidazole sous forme dentaire
product dat metronidazol in dentale vorm bevat

produit contenant du métronidazole sous forme rectale
product dat metronidazol in rectale vorm bevat

produit contenant du métronidazole sous forme orale
product dat metronidazol in orale vorm bevat

produit contenant du métronidazole et de la nystatine
product dat metronidazol en nystatine bevat

produit contenant du métronidazole sous forme cutanée
product dat metronidazol in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du métronidazole sous forme cutanée
product dat enkel metronidazol in cutane vorm bevat

produit contenant du métronidazole
product dat metronidazol bevat

métronidazole
metronidazol

produit contenant du métronidazole sous forme vaginale
product dat metronidazol in vaginale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phénytoïne (médicament pour le traitement de l'épilepsie) Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin vous traitera par du métronidazole avec précaution, car le métronidazole peut accroître la durée d'action de la phénytoïne, et la phénytoïne peut diminuer l'effet du métronidazole.
Fenytoïne (een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie) Als u fenytoïne neemt, zal uw arts zeer oplettend moeten zijn als hij een behandeling toedient met metronidazol, omdat metronidazol de werkingsduur van fenytoïne ken verlengen en fenytoïne het effect van metronidazol kan verminderen.

Il est déconseillé de conduire ou d'utiliser une machine lorsque l'on est sous traitement avec du métronidazole, car le métronidazole peut altérer votre vigilance.
Rijd niet of gebruik geen machines wanneer u wordt behandeld met metronidazol, omdat metronidazol de waakzaamheid kan verminderen.

Allaitement Il est déconseillé d'allaiter pendant le traitement avec du métronidazole de même qu'au cours des 2– 3 jours suivants, car le métronidazole passe dans le lait maternel.
Borstvoeding U mag geen borstvoeding geven tijdens en gedurende 2-3 dagen na de behandeling met metronidazol, omdat metronidazol in de moedermelk wordt opgenomen.

Dérivés de coumarine (médicaments anticoagulants) Si vous prenez un médicament anticoagulant (à savoir, de type coumarine) il est possible que la dose de ce médicament doive être réduite au cours du traitement avec du métronidazole, car le métronidazole peut renforcer l'effet anticoagulant des coumarines.
Coumarinederivaten (geneesmiddelen die de bloedstolling verminderen) Als u een geneesmiddel neemt dat de bloedstolling vermindert (d.w.z. een coumarine), kan het mogelijk zijn dat de dosis van dit geneesmiddel tijdens de behandeling met metronidazol moet worden verminderd omdat metronidazol de remmende werking van coumarines kan versterken.

Carbamazépine (médicament pour le traitement de l'épilepsie) Cette association requiert également de la vigilance, car le métronidazole peut accroître la durée d'action de la carbamazépine.
Carbamazepine (een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie) Bij deze combinatie dient ook voorzichtigheid in acht te worden genomen, omdat metronidazol de werkingsduur van carbamazepine kan verlengen.

En particulier, si vous devez prendre Ven-Detrex BID en même temps que le métronidazole (= un médicament contre certaines infections), parlez-en avant à votre médecin car cela pourrait augmenter les quantités de métronidazole dans votre sang et le risque d'effets indésirables.
Dit geldt in het bijzonder indien u Ven-Detrex BID inneemt, gelijktijdig met metronidazol (= een geneesmiddel tegen bepaalde infecties); bespreek dit met uw arts, want het kan de hoeveelheid metronidazol in uw bloed doen toenemen, en het risico op nevenwerkingen verhogen.

Norvir ne doit pas être pris avec le disulfirame (utilisé pour traiter l’alcoolisme) et le métronidazole (utilisé pour traiter certaines infections bactériennes) car ces médicaments peuvent interagir avec l’alcool contenu dans la solution buvable.
Norvir mag niet gebruikt worden in combinatie met disulfiram (een geneesmiddel om alcoholisme te behandelen) en metronidazol (een geneesmiddel gebruikt voor bepaalde bacteriële infecties) omdat deze middelen kunnen reageren met de alcohol die in de drank zit.