Traduction de «car le naproxène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du naproxène
product dat naproxen bevat

produit contenant du naproxène et du sumatriptan
product dat naproxen en sumatriptan bevat

produit contenant du naproxène sous forme rectale
product dat naproxen in rectale vorm bevat

produit contenant du lansoprazole et du naproxène
product dat lansoprazol en naproxen bevat

produit contenant de l'ésoméprazole et du naproxène
product dat esomeprazol en naproxen bevat

intoxication accidentelle par le naproxène
accidentele intoxicatie door naproxen

produit contenant du naproxène sous forme orale
product dat naproxen in orale vorm bevat

produit contenant du misoprostol et du naproxène
product dat misoprostol en naproxen bevat

produit contenant du naproxène et de la pseudoéphédrine
product dat naproxen en pseudo-efedrine bevat

produit contenant seulement du naproxène sous forme orale
product dat enkel naproxen in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été suggéré d’arrêter provisoirement le Naproxen EG 48 heures avant les tests de la fonction de la glande surrénale car le naproxène peut artificiellement interférer sur certains tests des 17-cétostéroïdes.
Gesuggereerd werd Naproxen EG tijdelijk stop te zetten 48 uur vóór het testen van de bijnierfunctie, omdat naproxen artificieel kan interfereren met bepaalde tests van de 17-ketosteroïden.

Les sujets ayant eu une hypersensibilité au naproxène ou au naproxène de sodium de même que ceux ayant présenté une réaction allergique, telle qu’urticaire, rhinite, crise d’asthme, ou des polypes nasaux lors de la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre AINS, doivent éviter le naproxène car ces réactions peuvent avoir une issue fatale.
Patiënten die overgevoelig zijn voor naproxen of natriumnaproxen, en patiënten die ooit een allergische reactie zoals urticaria, rhinitis, astma-aanval of neuspoliepen hebben vertoond bij inname van acetylsalicylzuur of een ander NSAI, mogen geen naproxen nemen aangezien deze reacties fataal kunnen zijn.

Travail et accouchement Les produits contenant du naproxène ne sont pas recommandés pendant le travail et l'accouchement car, étant donné son effet inhibiteur sur la synthèse des prostaglandines, le naproxène peut avoir une influence négative sur la circulation fœtale et inhiber les contractions utérines, ce qui augmente le risque hémorragique.
Barensweeën en bevalling Producten die naproxen bevatten zijn niet aangewezen tijdens de barensweeën en de bevalling omdat door zijn remmend effect op de prostaglandinesynthese naproxen een negatieve invloed kan hebben op de foetale circulatie en de weeën kan remmen waardoor het bloedingrisico verhoogt.

Chez les patients présentant une clairance de la créatinine inférieure à 20 ml/min, il est déconseillé d’utiliser des produits à base de naproxène, car chez ces patients, les métabolites du naproxène subissent une accumulation.
Het gebruik van producten op basis van naproxen wordt niet aanbevolen bij patiënten met een creatinineklaring van minder dan 20 ml/min, aangezien de metabolieten van naproxen zich bij dergelijke patiënten ophopen.

Chez l’enfant de moins de 2 ans, les produits contenant du naproxène ou du naproxène sodique sont contre-indiqués, car leur innocuité n’a pas été établie dans ce groupe de patients.
Producten die naproxen of natriumnaproxen bevatten, zijn tegenaangewezen bij kinderen jonger dan 2 jaar, aangezien de onschadelijkheid ervan in die leeftijdsgroep niet werd bepaald.

- Il faut être prudent avec l’association naproxène-méthotrexate, car une étude animale a montré que le naproxène parmi d’autres médicaments anti-inflammatoires nonstéroïdes réduit la sécrétion tubulaire de méthotrexate et pourrait donc augmenter la toxicité;
- Men is voorzichtig bij de associatie naproxen-methotrexaat; een dierstudie heeft immers aangetoond dat naproxen, net zoals andere niet-steroïdale anti-inflammatoire

Naproxen EG, comme tous les anti-inflammatoires, ne peut que soulager ces symptômes car la cause exacte de ces maladies reste le plus souvent inconnue.
Zoals alle ontstekingsremmende stoffen, kan Naproxen EG deze symptomen enkel verlichten, want meestal is de precieze oorzaak van deze aandoeningen niet bekend.