Traduction de «car le tabagisme entraîne aussi » (Français → Néerlandais) :

Elles mettent en cause la crédibilité de la politique gouvernementale. Une politique à court terme, car le tabagisme entraîne aussi des coûts très lourds, surtout dans l'assurance maladie.
Die politiek is kortzichtig, omdat het tabaksverbruik ook veel kosten mee brengt, vooral in de ziekteverzekering.

Le prix d'un antibiotique n'est pas un paramètre aussi simple qu'il paraît car dans le coût total de l'antibiotique, il faut tenir compte non seulement du prix d'achat mais aussi du matériel et du temps utilisé pour l'administration et pour l'éventuelle surveillance des taux sériques, des coûts indirects liés aux effets secondaires, du surcoût en cas de traitement suboptimal entraînant complications ou aggravation de l'infection, etc. II faut évidemment prendre en compte les aspects plus " scientifiques" : efficacité bien entendu mais aussi effets secondaires parmi lesquels l'impact écologique doit être souligné (31, 32).
De prijs van een antibioticum is niet zo’n eenvoudige parameter als op het eerste gezicht lijkt omdat de totale kost van het antibioticum niet alleen afhangt van de aankoopprijs maar ook van het materiaal en de tijd die nodig zijn voor de toediening en het eventuele toezicht op de serumhoeveelheid, van de indirecte kosten die te wijten zijn aan neveneffecten, van de meerkost bij niet-optimale behandelingen die leiden tot complicaties of de infectie verergeren, enz. Men moet uiteraard rekening houden met de meer “wetenschappelijke” aspecten: doeltreffendheid natuurlijk, maar ook neveneffecten met onder meer de ecologische impact die onderstreept dient te worden (31, 32).

L’arrêt du tabagisme par exemple entraîne une diminution du risque au moins aussi importante qu’un traitement par des statines.
Rookstop bijvoorbeeld leidt tot een minstens even grote risicodaling als een behandeling met statines.

L’arrêt du tabagisme par exemple entraîne une diminution du risque au moins aussi importante que celle obtenue lors d’un traitement par statines.
Rookstop bijvoorbeeld leidt tot een minstens even grote risicodaling als een behandeling met statines.

- Si vous prenez de la colchicine (généralement pris pour la goutte) car cela peut aussi entraîner de graves effets secondaires
- als u colchicine (tegen jicht) neemt omdat dit ook ernstige bijwerkingen kan veroorzaken.

- Si vous prenez l’un des médicaments appelés donneurs d’oxyde nitrique comme le nitrite d’amyle (« poppers »), car cette association peut elle aussi entraîner une diminution potentiellement dangereuse de votre pression sanguine.
- U gebruikt geneesmiddelen die stikstofoxidedonoren worden genoemd, zoals amylnitriet (“poppers”), omdat de combinatie een mogelijk gevaarlijke daling van uw bloeddruk kan veroorzaken.