Vertaling van "car l’effet sédatif " (Frans → Nederlands) :

Médicaments réprimant votre système nerveux central tels que les somnifères, les médicaments calmants, certains médicaments contre l’allergie, la dépression et une tension artérielle élevée (dérivés de la morphine, hypnotiques, anxiolytiques, certains antihistaminiques H 1 sédatifs, IMAO, antidépresseurs tricycliques, clonidine et molécules apparentées), car les effets sédatifs sont alors renforcés.
kalmeermiddelen, bepaalde geneesmiddelen tegen allergie, tegen depressie en tegen hoge bloeddruk (morfinederivaten, hypnotica, anxiolytica, sommige sedatieve H 1 -antihistaminica, MAO-inhibitoren, tricyclische antidepressiva, clonidine en aanverwante moleculen) omdat dit de slaapverwekkende effecten versterkt.

- Alcool: la prise simultanée de boissons alcoolisées est déconseillée car l'effet sédatif peut être accentué.
- Alcohol: de gelijktijdige inname van alcoholische dranken wordt afgeraden omdat dit het verdovende effect kan versterken.

Eviter la prise concomitante d’alcool car l’effet sédatif du lormétazépam peut se renforcer en cas d’association avec l’alcool.
Gelijktijdige inname met alcohol moet worden vermeden omdat het sedatieve effect van Lormetazepam kan toenemen bij inname in combinatie met alcohol.

NE buvez PAS d’alcool pendant la prise de ces comprimés, car l’effet sédatif de Zolpidem Teva peut augmenter.
Drink GEEN alcohol terwijl u deze tabletten inneemt, aangezien het sedatief effect van Zolpidem Teva kan versterkt zijn.

A déconseiller: La consommation simultanée d'alcool n'est pas recommandée car l'effet sédatif de la zopiclone peut être renforcé.
Niet aanbevolen: Gelijktijdige inname met alcohol wordt niet aanbevolen omdat het sedatieve effect van zopiclon kan worden versterkt.

La même recommandation peut également s’appliquer à d’autres antifongiques azolés (voir ci-dessous), car une augmentation de l'effet sédatif du midazolam intraveineux, bien que moindre, a été décrite.
Dezelfde aanbeveling kan ook van toepassing zijn voor andere azol-mycotica (zie verderop) omdat verhoogde sedatieve effecten van intraveneus midazolam gemeld zijn, hoewel minder.

La même recommandation peut également s’appliquer à d’autres antifongiques azolés (voir ci-dessous), car une augmentation de l'effet sédatif du midazolam, bien que moindre, a été décrite.
Dezelfde aanbeveling kan ook van toepassing zijn voor andere azol-mycotica (zie verderop) omdat verhoogde sedatieve effecten van intraveneus midazolam gemeld zijn, hoewel minder.