Vertaling van "car marevan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience en Lapp-lactase ou de malabsorption du glucose et du galactose, car Marevan contient du lactose.
- Zeldzame erfelijke problemen in verband met galactose-intolerantie, deficiëntie en Lapp-lactase of malabsorptie van glucose en van galactose, aangezien Marevan lactose bevat.

En plus des situations décrites dans la section " Ne prenez jamais Marevan" , vous devez signaler à votre médecin si vous souffrez d'une des maladies suivantes, car elles peuvent modifier l'effet de Marevan sur la coagulation du sang : o maladie du foie ou des reins, qu'elle soit grave ou non, o tension trop élevée, o insuffisance du fonctionnement du cœur, o problème de circulation du sang dans le cerveau, o anémie, o maladie du sang, o saignement de l'estomac ou des intestins dans le passé, o tendance aux saignements dans le passé, o fonctionnement insuffisant ou excessif de la thyroïde, o diabète, o cancer, o trop de graisses dans le sang (hyperlipémie), o traitement par des rayons (radiothérapie), o anomalies des règles, o rétention d'eau, o taille anormalement petite, o anomalie génétique, notamment un manque en certaines protéines appelées protéines C et S, o maladie qui touche plusieurs organes (collagénose).
Bovenop de situaties beschreven in de rubriek " Wanneer mag u Marevan niet gebruiken?" , moet u uw arts meedelen of u lijdt aan een van de volgende ziekten, aangezien die het effect van Marevan op de bloedstolling kunnen wijzigen: o lever- of nieraandoening, ongeacht of deze ernstig is of niet, o hoge bloeddruk, o onvoldoende hartwerking, o problemen met de bloedcirculatie in de hersenen, o anemie, o bloedziekte, o maag- of darmbloeding in het verleden, o neiging tot bloeding in het verleden o onvoldoende of overmatige schildklierwerking, o diabetes, o kanker, o te veel vetten in het bloed (hyperlipemie), o bestraling (radiotherapie), o menstruatie-anomalieën, o vochtretentie, o abnormaal kleine gestalte,

Prenez garde car beaucoup de choses peuvent modifier l'effet de Marevan sur la coagulation du sang : o les autres médicaments (voir section " Autres médicaments et Marevan" ), o les produits à base de plantes, les vitamines ou les compléments alimentaires (voir section
Wees op uw hoede, heel veel dingen kunnen het effect van Marevan op de bloedstolling wijzigen: o andere geneesmiddelen (zie rubriek " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ), o producten op basis van planten, vitamines of voedingssupplementen ( zie rubriek " Gebruikt u

Utilisation chez les enfants et les adolescents Si on utilise Marevan chez un enfant de moins de 18 ans, le médecin contrôlera plus souvent l'effet de Marevan sur la coagulation du sang (INR), car cet effet se stabilise plus difficilement avant cet âge.
Gebruik bij kinderen en adolescenten Wanneer men Marevan gebruikt bij een kind jonger dan 18 jaar, zal de arts het effect van Marevan op de bloedstolling (INR) vaker controleren, omdat deze werking moeilijker stabiliseert bij patiënten in deze leeftijdsgroep.

ne buvez pas d’alcool, car l'alcool augmente l'effet de Marevan.
mag u geen alcohol drinken, want alcohol versterkt de werking van Marevan.

ne buvez pas de jus de canneberge (= cranberry) ou ne mangez pas des produits contenant de la canneberge, car la canneberge augmente l'effet de Marevan ;
mag u geen veenbessensap drinken (= cranberry) en geen producten eten die veenbessen bevatten, want veenbes versterkt de werking van Marevan;

L'usage pédiatrique (moins de 18 ans) du MAREVAN implique une surveillance plus fréquente de l'INR car il semble plus difficile de maintenir celui-ci dans une zone thérapeutique adéquate chez l'enfant et l'adolescent.
Gebruik van MAREVAN bij kinderen (jonger dan 18 jaar) vereist een strengere monitoring van de INR, aangezien het moeilijker lijkt deze in de therapeutische zone te houden bij kinderen en adolescenten.