Vertaling van "car pas d’accord " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- période du 1 er janvier 1999 au 21 février 1999 inclus : pas de suppléments possibles (car pas d’accord en vigueur, voir article 50bis, § 1 er );
- periode van 1 januari 1999 tot en met 21 februari 1999 : geen supplementen mogelijk (want geen akkoord in werking, cf. artikel 50bis, § 1) ;

Toutefois, parlez-en à votre médecin car l’Carboplatin Accord Healthcare peut affecter la capacité du foie à éliminer l’alcool.
Raadpleeg echter eerst uw arts omdat carboplatine invloed kan hebben op het vermogen van de lever om alcohol te verwerken.

Le Conseil national estime qu'il faut en règle générale tenter d'obtenir l'accord de l'intéressé, car il est contraire à l'article 10, §2, de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, de fournir des informations sur l'état de santé d'un patient sans son accord.
De Nationale Raad is van mening dat in de regel dient geprobeerd te worden de toestemming van de betrokkene te bekomen daar het verstrekken van informatie over de gezondheidstoestand van een patiënt zonder zijn toestemming strijdig is met artikel 10, §2, van de wet betreffende de rechten van de patiënt van 22 augustus 2002.

En pratique, avez-vous connaissance de cas où une personne ne se voit pas accorder par l'INAMI la reconnaissance d'une incapacité de travail, et qui dans le cadre de son inscription au chômage se verrait refuser l'inscription au chômage et les allocations de chômage car elle serait considérée comme inapte au travail ?
Bent u op de hoogte van concrete gevallen van personen die niet arbeidsongeschikt worden verklaard door het RIZIV en wier inschrijving als werkloze wordt geweigerd, waardoor ze geen werkloosheidsuitkeringen kunnen ontvangen omdat ze als arbeidsongeschikt worden beschouwd ?

Cette question relève de la compétence de Mme Gisèle MANDAILA, secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées, car l'accessibilité aux lieux publics fait l'objet d'un protocole d'accord dans le cadre de la Conférence interministérielle pour les personnes handicapées (Question n° 26 du 24 septembre 2004) (*)
Die vraag valt onder de bevoegdheid van mevrouw Gisèle MANDAILA, staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap. De toegankelijkheid tot openbare plaatsen is het voorwerp van een protocolakkoord in het kader van de Interministeriële Conferentie voor personen met een handicap (Vraag nr. 26 van 24 september 2004) (*)

Le problème ne s’est pas posé pour 1999 car le 22 février 1999, l’accord national du 15 décembre 1998 est entré en vigueur.
Voor 1999 stelde het probleem zich niet, omdat het Nationaal Akkoord van 15 december 1998 op 22 februari 1999 in werking is getreden.

Les enfants Il faut accorder une attention particulière aux enfants de moins de 3 ans, car l’alcool benzylique peut causer des réactions toxiques.
Kinderen Extra voorzichtigheid is geboden bij kinderen tot 3 jaar omdat benzylalcohol toxische reacties kan veroorzaken.

Si l’on a omis de vous administrer une dose de Carboplatin Accord Healthcare Il est très improbable que vous manquiez une dose de votre médicament, car votre médecin aura donné des instructions relativement au calendrier d’administration de votre médicament.
Wat u moet doen wanneer u een dosering Carboplatin Accord Healthcare overslaat Het is zeer onwaarschijnlijk dat u een dosis mist omdat uw arts instructies heeft over wanneer uw medicijn moet worden toegediend.

L’administration concomitante de Letrozole Accord Healthcare avec le tamoxifène, avec d’autres anti-estrogènes ou avec des traitements contenant des estrogènes doit être évitée car ces médicaments peuvent diminuer l’action pharmacologique du létrozole (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdige toediening van Letrozole Accord Healthcare en tamoxifen, andere antioestrogenen of oestrogeenhoudende behandelingen moet vermeden worden, want deze stoffen kunnen de farmacologische actie van letrozol (zie rubriek 4.5) verminderen.

si vous avez reçu un traitement antérieur par Epirubicine Accord Healthcare ou par des médicaments de chimiothérapie similaires, car un traitement antérieur par ces médicaments peut augmenter le risque d’effets indésirables ;
als u al eerder bent behandeld met Epirubicine Accord Healthcare of gelijksoortige chemotherapeutische middelen, omdat eerdere behandeling met deze middelen het risico op bijwerkingen kan vergroten,