Traduction de «car un cancer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les traitements du cancer du sein nécessitent une coordination étroite entre différentes disciplines médicales et paramédicales car ils associent, en fonction des besoins, chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie et nouveaux traitements ciblés .
Behandelingen van borstkanker vereisen een nauwgezette coördinatie tussen verschillende medische en paramedische disciplines. Afhankelijk van de noden komen er immers chirurgie, radiotherapie, chemotherapie, hormoontherapie en nieuwe doelgerichte behandelingen bij kijken .

La découverte des chercheurs lyonnais est fort intéressante car l’infection par HPV est très répandue mais ne provoque de cancer que dans un nombre de cas assez faible.
De ontdekking van de onderzoekers uit Lyon is bijzonder interessant omdat HPV besmettingen zeer frequent zijn, maar slechts in eerder weinig gevallen tot kanker leiden.

" Nous avons mis la Fondation contre le Cancer dans notre testament, car nous souhaitons contribuer à la lutte contre le cancer.
" Stichting tegen Kanker staat in ons testament omdat we willen bijdragen aan de strijd tegen kanker.

En effet, se protéger du cancer grâce à l’alimentation ne doit pas se résumer à la consommation d’antioxydants car il y a beaucoup d’autres variables qui entrent en jeu. Isoler uniquement ces substances dans des comprimés n’est donc pas une solution.
De weldaden van voeding in het domein van kankerbescherming situeren zich niet alleen op antioxidatief, maar ook op andere gebieden. Alleen antioxidanten isoleren in een pilletje is dus geen volledige vervanging.

Car comme la Fondation contre le Cancer l’a déjà dit au cours d’une campagne précédente, ce sont de véritables machines à cancer.
Want zoals Stichting tegen Kanker al aankondigde in een eerdere campagne, zonnebanken zijn kankermachines.

La liste présentée ci-dessous est incomplète, car il est impossible de décrire ici en détails toutes les catégories ou sous-catégories de cancers existants.
Deze lijst is niet volledig, want het is onmogelijk om hier uitvoerig in te gaan op alle categorieën of subcategorieën van de bestaande kankers.

Par conséquent, lorsqu'il est détecté, le CIS est déjà à un stade avancé (stade III ou IV), car il se développe beaucoup plus rapidement que les autres cancers du sein.
Het gevolg is dat wanneer hij uiteindelijk wordt ontdekt de IBK al in een vergevorderd stadium is (stadium III of IV) omdat hij veel sneller groeit dan andere borstkankers.

Tout d’abord pour la santé de la mère, donner le sein est associé à une diminution de fréquence d'apparition du diabète de type 2, du cancer du sein en pré-ménopause, du cancer de l'ovaire [1] , de dépression post-natale, de problèmes de densité osseuse… Et il permet dans la plupart des cas aux mamans de retrouver leur poids d’avant-grossesse plus rapidement car la fabrication du lait maternel mobilise notamment les graisses stockées pendant la grossesse.
Eerst en vooral is er de gezondheid van de moeder: borstvoeding geven verkleint voor haar de kans op diabetes type 2, borstkanker in de premenopauze, eierstokkanker [ 1 ] , postnatale depressie, problemen met de botdichtheid … Bovendien helpt borstvoeding moeders in de meeste gevallen om sneller op hun gewicht van voor de zwangerschap te geraken, want bij de productie van moedermelk wordt een beroep gedaan op de vetten die werden opgeslagen tijdens de zwangerschap.

Pas d’inquiétude, car le cancer est surveillé
Geen ongerustheid, want de kanker wordt gevolgd

L'obésité est normalement due à un déséquilibre entre l’apport en énergie (consommation excessive de nourriture ) et la dépense énergétique (manque d'activité physique) et constitue un grave problème de santé publique car elle augmente le risque de beaucoup de maladies chroniques, comme les maladies cardiovasculaires, le diabète de type 2 et certains types de cancer.
Obesitas is te wijten aan een verstoring van het evenwicht tussen de energieaanvoer ( overdadige voedselinname) en het energieverbruik (gebrek aan lichaamsbeweging) en vormt een ernstig probleem voor de volksgezondheid daar dit leidt tot een verhoogd risico op tal van chronische ziekten, zoals cardiovasculaire aandoeningen, diabetes type 2 en bepaalde vormen van kanker.