Traduction de «car une action trop forte » (Français → Néerlandais) :

Evitez de prendre de la cimétidine (médicament utilisé pour traiter certains ulcères ou reflux) avec SINEQUAN car une action trop forte du SINEQUAN est possible et peut entraîner des effets indésirables tels que sécheresse de la bouche, rétention d'urine et troubles de la vue.
Vermijd het gelijktijdige gebruik van cimetidine (geneesmiddel gebruikt bij de behandeling van bepaalde zweren of reflux) en SINEQUAN, want een te sterke werking van SINEQUAN is mogelijk en kan bijwerkingen zoals droge mond, urineophouding en gezichtsstoornissen veroorzaken.

Evitez de prendre des anticonvulsivants (médicaments utilisés en cas d’épilepsie) en même temps que SINEQUAN, afin d’éviter une action trop forte des anticonvulsivants.
Vermijd het gelijktijdige gebruik van anti-convulsiva (geneesmiddelen gebruikt in geval van epilepsie) en SINEQUAN, om een te sterke werking van de anti-convulsiva te vermijden.

Evitez de prendre des amphétamines (substances qui diminuent le sommeil et la faim) en même temps que SINEQUAN, afin d'éviter une action trop forte des amphétamines.
Vermijd het gelijktijdige gebruik van amfetaminen (stoffen die de slaap en de honger verminderen) en SINEQUAN om een te sterke werking van de amfetaminen te vermijden.

Si vous remarquez que l'action de Nesivine est trop forte ou trop faible, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
In geval u bemerkt dat Nesivine te sterk of juist onvoldoende werkt, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

Veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien, si vous avez l’impression que l’action de Medisepta est trop forte ou trop faible.
Als u de indruk heeft dat de werking van Medisepta te sterk of te zwak is, licht dan uw arts of apotheker in.

Ceci est très important car une trop forte dose de FSH peut conduire à des complications rares mais graves dans lesquelles les ovaires deviennent hyperstimulés.
Dit is van groot belang, omdat een te hoge dosering FSH tot een zeldzaam voorkomende maar ernstige, hyperstimulatie van de eierstokken kan leiden.

En effet, le médecin ne peut pas garantir le résultat (à savoir la guérison) car trop de facteurs indépendants de son action peuvent intervenir.
De geneesheer kan immers geen waarborgen bieden voor het resultaat (de genezing dus) aangezien er heel wat factoren kunnen optreden die losstaan van zijn ingrijpen.