Traduction de «car vous pouvez développer » (Français → Néerlandais) :

Opérations Si vous devez subir une opération, veuillez avertir votre médecin ou l’équipe médicale que vous prenez Atenolol Chlortalidone Sandoz, car vous pouvez développer une tension artérielle faible (hypotension) si l’on vous administre certains anesthésiques pendant que vous prenez ce médicament.
Operaties Vertel uw arts of de medische staf dat u Atenolol Chlortalidone Sandoz inneemt, als u een operatie moet ondergaan. Dat is zo omdat u een lage bloeddruk (hypotensie) zou kunnen krijgen als u bepaalde anesthetica krijgt terwijl u dit geneesmiddel inneemt.

Si vous êtes d'origine asiatique, parlez-en à votre médecin avant de prendre PROTELOS car vous pouvez être plus à risque de développer des réactions cutanées.
- Als u medicijnen inneemt waar calcium in zit, moet u minstens 2 uur wachten vóór u PROTELOS inneemt.

* vous prenez des antidépresseurs ou des médicaments utilisés en cas d’anxiété ou pour vous aider à dormir (tranquillisants) car vous pouvez vous sentir somnolent si vous prenez ces médicaments en association avec Olanzapine Sandoz * vous prenez de la fluvoxamine (un antidépresseur) ou de la ciprofloxacine (un antibiotique) ou carbamazepine (un antiépileptique), car une modification de la posologie d’Olanzapine Sandoz peut s’avérer nécessaire.
* als u antidepressiva, angstwerende middelen of slaapmiddelen (tranquillizers) inneemt. U zou slaperig kunnen worden als Olanzapine Sandoz ingenomen wordt in combinatie met deze geneesmiddelen * u fluvoxamine (een antidepressivum) of ciprofloxacine (een antibioticum) of carbamazepine (een anti-epilepticum) inneemt, omdat de dosering van Olanzapine Sandoz dan misschien moet worden veranderd.

Information importante concernant les symptômes d’asthme ou de BPCO Si vous sentez que vous êtes essoufflé ou que vous respirez difficilement pendant le traitement avec SYMBICORT forte Turbohaler, vous devez continuer d’utiliser SYMBICORT forte Turbohaler mais consultez votre médecin aussi vite que possible, car vous pouvez avoir besoin d’un traitement additionnel.
Belangrijke informatie betreffende uw astma of COPD symptomen Indien u merkt dat u buiten adem bent of kortademig wordt bij het gebruik van SYMBICORT forte Turbohaler, dan dient u SYMBICORT forte Turbohaler toch verder te gebruiken.

Ne vous exposez pas inutilement et de manière prolongée au soleil intense et n’utilisez aucune lampe solaire ni aucun solarium pendant que vous utilisez Levofloxacine EG, car vous pouvez devenir plus sensible au soleil pendant que vous recevez la perfusion (réactions de type coup de soleil).
Stel u niet te lang bloot aan fel zonlicht en gebruik geen zonnelamp of -bank wanneer u Levofloxacine EG gebruikt. Dit is omdat u door de infusie gevoeliger voor licht kan worden (reacties die lijken op zonnebrand).

Veuillez avertir votre médecin ou votre infirmier (-ère) si vous êtes diabétique et si vous prenez de l’insuline ou un agent hypoglycémiant, car vous pouvez avoir une réaction hypoglycémique pendant que vous êtes traité(e) par Levofloxacine EG.
Licht uw arts of apotheker in als u suikerziekte (diabetes) heeft en insuline of een bloedsuikerverlagend middel inneemt, want tijdens behandeling met Levofloxacine EG kan u een te laag bloedsuikergehalte (hypoglykemische reactie) krijgen.

Utiliser votre inhalateur Si vous sentez que vous avez un essoufflement ou un sifflement lors de l'utilisation de Flutiform, vous devez continuer à utiliser Flutiform mais consultez votre médecin dès que possible, car vous pouvez avoir besoin d’un traitement supplémentaire.
De inhalator gebruiken Als u het gevoel heeft dat u buiten adem raakt of piepend ademhaalt (‘wheezing’) terwijl u Flutiform gebruikt, moet u doorgaan met Flutiform, maar daarnaast ook zo snel mogelijk contact opnemen met uw arts. Het kan zijn dat u een aanvullende behandeling nodig heeft.

Si vous avez pris plus de Siklos que ce qui vous a été prescrit, ou si un enfant l’a fait, contactez immédiatement votre médecin ou l’hôpital le plus proche car vous pouvez avoir besoin d’un traitement médical d’urgence.
Als u meer Siklos heeft ingenomen dan u zou mogen of als een kind Siklos heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of het dichtstbijzijnde ziekenhuis omdat dringende medische behandeling nodig kan zijn.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Soyez prudent lorsque vous conduisez des véhicules ou utilisez des machines juste après une perfusion de Myozyme, car vous pouvez ressentir des sensations vertigineuses.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wees voorzichtig bij het autorijden of als u gereedschap of machines gebruikt vlak na infusie van Myozyme.

Si vous êtes traité par Aldurazyme, vous pouvez développer des réactions associées à la perfusion.
Neem contact op met uw arts voordat u dit middel gebruikt. Als u met Aldurazyme wordt behandeld, kunnen infusiegerelateerde bijwerkingen bij u optreden.