Traduction de «caractère personnel recueillies concerneront » (Français → Néerlandais) :

6. Les données à caractère personnel recueillies concerneront les patients auxquels lesdits médicaments ont été prescrits et s’étant engagés à se conformer aux exigences posées dans le plan de gestion des risques relatif au médicament concerné en signant un formulaire de consentement de soins.
6. De ingezamelde persoonsgegevens hebben betrekking op de patiënten aan wie deze geneesmiddelen voorgeschreven werden en die zich er door de ondertekening van een toestemmingsformulier toe verbonden hebben de vereisten uit het risicobeheerprogramma van het betreffende geneesmiddel na te leven.

Les données à caractère personnel enregistrées concerneront un échantillon de 50% de la patientèle sous convention « diabète »; soit environ 1.500 patients.
De geregistreerde persoonsgegevens hebben betrekking op een steekproef van 50% van de patiënten met diabetesovereenkomst, ofwel 1.500 personen.

Les données à caractère personnel enregistrées concerneront un échantillon de 52 patients par clinique.
De geregistreerde persoonsgegevens zullen betrekking hebben op een steekproef van 52 patiënten per kliniek.

11 Le cadre légal du traitement de données par le Registre du cancer prévoit également que les données à caractère personnel recueillies puissent être communiquées de manière codée à des fins de recherche notamment à l’AIM 12 .
11 Ook het wettelijk kader van de gegevensverwerking door het Kankerregister voorziet dat de ingezamelde persoonsgegevens op gecodeerde wijze voor onderzoeksdoeleinden aan o.a. het IMA kunnen worden meegedeeld 12 .

- les données à caractère personnel recueillies par l’UNML en vue du remboursement de
- persoonsgegevens verzameld door het MLOZ met het oog op de terugbetaling van

- les données à caractère personnel recueillies par l’UNML en vue du remboursement de médicaments soumis à une autorisation préalable tels que mentionnés dans le Chapitre IV de la liste de médicaments remboursables, comme obtenues de la part du médecinconseil;
- persoonsgegevens verzameld door het MLOZ met het oog op de terugbetaling van aan een voorafgaande toestemming onderworpen geneesmiddelen zoals opgenomen in hoofdstuk IV van de lijst van terugbetaalbare geneesmiddelen en zoals verkregen van de adviseur-geneesheer;

Les données à caractère personnel recueillies à l’aide de l’examen buccale et du questionnaire sont indispensables pour obtenir des données objectives en matière de santé bucco-dentale.
De persoonsgegevens die ingezameld worden aan de hand van het mondonderzoek en de vragenlijst zijn noodzakelijk om objectieve gegevens inzake mondhygiëne te verkrijgen.

Données à caractère personnel recueillies à l’aide du questionnaire:
Persoonsgegevens afkomstig van de vragenlijst:

Données à caractère personnel recueillies à l’aide de l’examen buccale:
Persoonsgegevens afkomstig van het mondonderzoek:

1.5.2. Données à caractère personnel recueillies à l’aide de l’examen buccal:
1.5.2. Persoonsgegevens afkomstig van het mondonderzoek: