Traduction de «caractère urgent des soins » (Français → Néerlandais) :

Cette intervention n’est pas reliée au caractère urgent des soins et concerne le transport allerretour vers un hôpital belge agréé.
Deze tussenkomst is niet gelinkt aan het dringende karakter van de zorg en betreft het vervoer van en naar een erkend Belgisch ziekenhuis.

Cette intervention n’est pas liée au caractère urgent des soins.
Deze tussenkomst houdt geen verband met het dringend karakter van de zorgverstrekking.

Pour tous les pays européens ainsi que l’Algérie, l’Egypte, le Maroc, la Tunisie et la Turquie, votre mutualité Symbio vous octroie une intervention illimitée pour l’hospitalisation, les honoraires médicaux et les médicaments prescrits (ayant un caractère urgent).
Voor alle Europese landen, en ook voor Algerije, Egypte, Marokko, Tunesië en Turkije, kent uw Symbio Ziekenfonds u een onbeperkte tegemoetkoming toe voor elke ziekenhuisopname, de medische erelonen en de voorgeschreven geneesmiddelen (met een dringend karakter).

Cette intervention est liée au caractère urgent de l’hospitalisation.
Deze tussenkomst houdt verband met het dringende karakter van de opname in het ziekenhuis.

Services > Soins urgents à l'étranger
Diensten > Dringende zorg in het buitenland

Mais heureusement, en cas de soins médicaux urgents à l’étranger, ils peuvent compter sur le service Soins Urgents à l’Etranger (SUE).
Gelukkig kunnen ze in geval van dringende medische verzorging in het buitenland rekenen op de dienst Dringende Zorgen in het Buitenland (DZB).

Cette publication fait état des avantages ‘Soins Urgents à l’Etranger’ tels qu’ils sont d’application au 1 er janvier 2013.
Deze publicatie vermeldt de voordelen ‘Dringende Zorg in het Buitenland’ zoals deze van toepassing zijn op 1 januari 2013.

Si vous vous rendez dans un autre pays que ceux précités (p. ex. Etats-Unis), nous vous conseillons vivement de souscrire une assurance assistance auprès d’une compagnie d’assurance afin de bénéficier d'une couverture adéquate pour des soins médicaux urgents à l'étranger et le rapatriement.
Gaat u naar een land dat niet in de lijst staat (bv. de Verenigde Staten), dan raden wij u aan om een reisverzekering te nemen bij een verzekeringsmaatschappij die u de gepaste dekking biedt voor uw dringende medische verzorging en repatriëring.

Soins urgents à l’étranger Intervention illimitée dans les frais médicaux urgents à l’étranger (valable uniquement dans certains pays).
Dringende verzorging in het buitenland Onbeperkte tegemoetkoming in de dringende medische kosten in het buitenland (enkel geldig in bepaalde landen).

- Il doit s’agir de soins médicaux urgents, non prévus ni prévisibles au moment du départ.
- Het moet gaan om dringende medische verzorging die niet gepland was of niet kon worden verwacht op het ogenblik van vertrek.