Traduction de «carboplatine supérieures aux posologies recommandées » (Français → Néerlandais) :

Rare : Un dysfonctionnement hépatique sévère (notamment une nécrose hépatique aiguë) a été rapporté après l’administration de doses de carboplatine supérieures aux posologies recommandées.
Zelden: Na toediening van hogere doses carboplatine dan de aanbevolen doses is ernstige leverfunctiestoornis gemeld (inclusief acute levernecrose).

En cas d’utilisation de posologies supérieures aux posologies recommandées, des douleurs abdominales et des diarrhées sont possibles.
Bij gebruik van hogere doseringen dan aanbevolen kunnen buikpijn en diarree optreden.

Une perte de l’audition cliniquement importante a été observée chez des enfants qui recevaient du carboplatine à des doses supérieures aux doses recommandées en combinaison avec d’autres médicaments ototoxiques.
Klinisch belangrijk gehoorverlies werd waargenomen bij kinderen die carboplatine kregen in doses die hoger waren dan de aanbevolen doses in combinatie met andere ototoxische geneesmiddelen.

L’utilisation de doses de carboplatin injection supérieures aux doses recommandées a été associée à une perte de vision (voir rubrique 4.4).
Gebruik van hogere dan de aanbevolen doses van carboplatine injectie werd in verband gebracht met gezichtsverlies (zie rubriek 4.4).

À des doses supérieures aux doses recommandées en association avec d’autres agents ototoxiques, une perte auditive significative sur le plan clinique a été rapportée chez des patients pédiatriques après administration de carboplatine.
Als carboplatine wordt toegediend in hogere doses dan aanbevolen, is in combinatie met andere ototoxische middelen bij pediatrische patiënten klinisch significant gehoorverlies gemeld.

Aux posologies dépassant les posologies recommandées, les effets indésirables étaient similaires à ceux observés après la prise de posologies normales.
De bijwerkingen die optraden bij hoger dan aanbevolen doseringen waren gelijkaardig aan deze normale dosering.

Des signes d’atteinte rénale sont apparus lors d’étude chez l’animal pour des posologies nettement supérieures aux posologies utilisées en médecine humaine (facteur de l’ordre de 28).
In dierstudies met doseringen die merkelijk hoger liggen dan de doseringen die bij de mens gebruikt worden (factor 28), zijn tekens van nieraantasting opgetreden.

Une perte de réponse ou l’échec de maintien d’une réponse plaquettaire avec le romiplostim aux posologies recommandées doit en faire rechercher rapidement l’origine (voir rubrique 4.4, perte de réponse au romiplostim).
Een verlies van respons of het onvermogen om een trombocytenrespons te behouden met romiplostim binnen het aanbevolen doseringsbereik dient de aanleiding te zijn om op zoek te gaan naar oorzakelijke factoren (zie rubriek 4.4, onder verlies van respons op romiplostim).

Aucun effet systémique n’a été observé après application topique sur la peau à la posologie recommandée sur une surface corporelle allant jusqu’à la totalité des deux flancs, depuis la colonne vertébrale jusqu’aux mamelles y compris les épaules et les cuisses, pour une durée de traitement deux fois supérieure à celle recommandée.
Nadat het toedienen van de voorgeschreven therapeutische dosering op de huid gedurende tweemaal de voorgeschreven behandelingsduur op een lichaamsoppervlak dat overeenkomt met twee flanken (van de ruggegraat tot aan de melkklieren, inclusief de schouders en de dijbenen) zijn geen systemische effecten waargenomen.

Ce déséquilibre s’est produit car les patients qui recevaient un traitement antérieur par la déféroxamine avaient la possibilité de reprendre le schéma thérapeutique avant inclusion dans l’étude et de garder la même dose même si cette dernière était supérieure aux doses recommandées dans le protocole.
Deze wanverhouding trad op omdat het patiënten op deferoxamine was toegestaan om op hun dosis vóór de studie te blijven, zelfs als deze hoger was dan de in het protocol gespecificeerde dosis.