Vertaling van "carcasses contaminées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance contaminée utilisée pour un vaccin
besmette substantie gebruikt voor vaccinatie

Transfusion ou perfusion d'une substance médicale ou biologique contaminée
gecontamineerde medische- of biologische-stof, getransfundeerd of geïnfundeerd

Substances médicales ou biologiques contaminées
gecontamineerde medische- of biologische-stoffen

substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin
besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

substance contaminée transfusée ou infusée
besmette substantie getransfuseerd of geïnfuseerd

Injection ou vaccination avec une substance médicale ou biologique contaminée
gecontamineerde medische- of biologische-stof, geïnjecteerd of gebruikt voor immunisatie

Administration par d'autres moyens d'une substance médicale ou biologique contaminée
gecontamineerde medische- of biologische-stof toegediend op overige gespecificeerde wijze

Administration par des moyens non précisés d'une substance médicale ou biologique contaminée
gecontamineerde medische- of biologische-stof toegediend op niet-gespecificeerde wijze

Administration d'une substance médicale ou biologique contaminée SAI
toegediende gecontamineerde-medische-stof of -biologische-stof. NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les abattoirs, les carcasses contaminées sont déclarées impropres à la consommation.
Besmette karkassen worden in de slachthuizen afgekeurd voor menselijke consumptie.

La transmission peut se faire par inhalation de poussière contaminée, par piqûres d’insectes, par contact direct avec de l’eau contaminée, du sang ou des carcasses d’animaux contaminés et par ingestion d’eau ou de viande insuffisamment cuite provenant d’animaux contaminés.
Het kan wel overgedragen worden door inademing van besmet stof, door insectenbeten, door direct contact met besmet water, bloed of karkassen van besmette dieren en door het drinken van ongekookt besmet water of door het eten van onvoldoende gebakken vlees van besmette dieren.

Pour la deuxième étude, dans laquelle on a prélevé des échantillons sur des découpes de carcasses préalablement contaminées en surface par des matières fécales à différents niveaux d'inoculation, les quatre méthodes suivantes ont été utilisées : l'excision, un frottis à l'aide d'une éponge, à l'aide de « griddle screen » et à l'aide de « 3M mesh ».
Voor de tweede studie, waarbij uitgesneden karkasstukken werden bemonsterd die vooraf met fecaal materiaal besmet werden op verschillende inoculatieniveaus, werden volgende vier methoden gebruikt: excisie, een uitstrijkje met behulp van een spons, met behulp van griddle screen en met behulp van 3M mesh.

1,1% des carcasses de bovins, sont contaminées par E. coli O157 entérohémorragique.
1,1% van de runderkarkassen, die ter slachting worden aangeboden zijn aangetast met E. coli O157 verotoxinogeen;