Traduction de «carcinogène lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Potentiel carcinogène On n’a observé aucun élément indiquant un potentiel carcinogène lors d’une étude de deux ans réalisée chez le rat, en administrant de la lévofloxacine dans la nourriture (0, 10, 30 et 100 mg/kg/jour).
Er werden geen aanwijzingen van een carcinogeen vermogen waargenomen in een onderzoek naar toediening met voedsel (0, 10, 30 en 100 mg/kg/dag) gedurende 2 jaar bij de rat.

Le montelukast ne s'est pas révélé être mutagène lors des tests réalisés in vitro et in vivo. Le montelukast ne s'est pas révélé être carcinogène lors des études menées chez les rongeurs.
Montelukast was niet mutageen in in-vitro- of in-vivo-testen en niet tumorverwekkend in knaagdieren.

Le montélukast ne s'est pas révélé être mutagène lors des tests réalisés in vitro et in vivo. Le montélukast ne s'est pas révélé être carcinogène lors des études menées chez les rongeurs.
Montelukast was niet mutageen in in-vitro- of in-vivo-testen en niet tumorverwekkend in knaagdieren.

Carcinogénèse : la paroxétine n’a pas montré d’effet carcinogène lors d’études réalisées sur 2 ans chez le rat et la souris.
Carcinogenese : paroxetine bleek geen carcinogene effecten te hebben tijdens 2 jaar durende studies bij ratten en muizen.

Carcinogénèse La paroxétine n’a pas montré d’effet carcinogène lors d’études réalisées sur deux ans chez le rat et la souris.
Carcinogenese In twee jaar durende studies bij muizen en ratten had paroxetine geen carcinogeen effect.

Carcinogenèse : la paroxétine n'a pas montré d'effet carcinogène lors d'études réalisées sur 2 ans chez le rat et la souris.
Carcinogenese: in twee jaar durende onderzoeken bij muizen en ratten had paroxetine geen tumorigeen effect.

De plus, l’utilisation de cette méthode de stérilisation au gaz suscite la méfiance car cette substance est carcinogène lors d’une exposition limitée (Joslyn, 2001).
Bovendien is er argwaan bij het gebruik van deze gassterilisatiemethode omdat deze stof carcinogeen is bij beperkte expositie (Joslyn, 2001).

Il faut tenir compte du risque carcinogène lors de l’utilisation de Myleran dans le traitement de la polycythémie vraie et de la thrombocytémie essentielle.
Bij gebruik van Myleran voor de behandeling van polycytemia vera en essentiële trombocytemie moet men rekening houden met het carcinogeen risico.

Aucun effet carcinogène n’a été observé lors d’études menées pendant la vie entière chez la souris et le rat.
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voor carcinogeniciteit gevonden.