Vertaling van "cardiaque congestive outre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insuffisance cardiaque congestive
congestief hartfalen

Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive)
hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie

Cardiopathie hypertensive, sans insuffisance cardiaque congestive
hypertensieve hartziekte zonder (congestieve) hartdecompensatie

Cardiopathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive)
hypertensieve hartziekte met (congestieve) hartdecompensatie

cardiopathie hypertensive maligne sans insuffisance cardiaque congestive
hypertensieve hartziekte zonder congestief hartfalen

Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive) et rénale
hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie én nierinsufficiëntie

Insuffisance cardiaque congestive
hartdecompensatie met stuwing

Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque gauche) Maladie congestive du cœur
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prudence est de mise lorsque l'itraconazole est administré en même temps que des antagonistes calciques à cause du risque accru d’insuffisance cardiaque congestive Outre des éventuelles interactions pharmacocinétiques impliquant l'enzyme CYP3A4 qui métabolise le médicament, les antagonistes calciques peuvent avoir des effets inotropes négatifs qui peuvent s'additionner à ceux de l'itraconazole.
Voorzichtigheid is vereist bij gelijktijdige toediening van itraconazol en calciumkanaalblokkers door een verhoogd risico op congestief hartfalen Naast mogelijke farmacokinetische interacties ter hoogte van het metabole enzym CYP3A4, kunnen calciumkanaalblokkers negatieve inotrope effecten vertonen die additief kunnen zijn met die van itraconazol.

Par ailleurs, le bras AC a présenté une incidence plus élevée d'anémie sévère (15,8 % contre 8,5 %) que le bras AT et, en outre, une incidence plus élevée de toxicité cardiaque sévère: insuffisance cardiaque congestive (3,8 % contre 2,8 %), diminution absolue de la FEVG ≥ 20 % (13,1 % contre 6,1 %), diminution absolue de la FEVG ≥ 30 % (6,2 % contre 1,1 %).
Anderzijds vertoonde de AC-arm een hogere incidentie van ernstige anemie dan de AT-arm (15.8% versus 8.5%) en bovendien een hogere incidentie van ernstige cardiotoxiciteit: decompensatio cordis (3,8% versus 2,8%), absolute LVEF afname ≥ 20% (13,1% versus 6,1%), absolute LVEF afname ≥ 30% (6,2% versus 1,1%).

Une surveillance de l'ECG est recommandée en cas de surdosage chez les patients qui présentent une insuffisance cardiaque congestive ou une bradyarythmie, suivent en outre d'autres traitements médicamenteux prolongeant l'intervalle QT, ou souffrent d’une altération du métabolisme, p. ex. une insuffisance hépatique.
Opvolging van het ECG is raadzaam bij overdosering bij patiënten met congestief hartfalen/bradyarythmie, bij patiënten met concomitante medicatie die het QT-interval verlengt, of bij patiënten met een veranderd metabolisme, bv. leverstoornissen.

En outre, la plupart des patients souffrant d'une insuffissance cardiaque ont besoin d'un diurétique de l'anse ou d'un diurétique thiazide afin de garder sous contrôle le sel, la rétention d'eau et les symptomes consécutifs à une congestion.
Daarnaast hebben de meeste patiënten met hartfalen een lisdiureticum of een thiazidediureticum nodig om de zout - en waterretentie en de symptomen ten gevolge van congestie onder controle te houden.