Vertaling van "cardiaque congestive symptomatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insuffisance cardiaque congestive
congestief hartfalen

Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive) et rénale
hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie én nierinsufficiëntie

Insuffisance cardiaque congestive
hartdecompensatie met stuwing

Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive)
hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie

Cardiopathie hypertensive, sans insuffisance cardiaque congestive
hypertensieve hartziekte zonder (congestieve) hartdecompensatie

cardiopathie hypertensive maligne sans insuffisance cardiaque congestive
hypertensieve hartziekte zonder congestief hartfalen

Cardiopathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive)
hypertensieve hartziekte met (congestieve) hartdecompensatie

Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque gauche) Maladie congestive du cœur
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoique les β-bloquants aient prouvé leur efficacité, leur utilisation requiert la plus grande prudence et de l’expérience en cas de décompensation cardiaque congestive symptomatique.
De doeltreffendheid van β-blokkers is voldoende bewezen doch de nodige omzichtigheid en ervaring is geboden bij de toediening, zeker in geval van symptomatische congestieve hartdecompensatie.

Une étude multicentrique, randomisée, en double aveugle, versus placebo (Etude SOLVD traitement) a étudié une population ayant une insuffisance cardiaque congestive symptomatique due à une dysfonction systolique (fraction d’éjection < 35 %).
In een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd multicenteronderzoek (SOLVD Treatment trial) werd een populatie met symptomatisch congestief hartfalen wegens systolische disfunctie (ejectiefractie < 35 %) bestudeerd.

Au cours d’une étude multicentrique, randomisée, en double aveugle et contrôlée par placebo (étude SOLVD Traitement), une population atteinte d’insuffisance cardiaque congestive symptomatique due à une dysfonction systolique (fraction d’éjection < 35 %) a été étudiée.
In een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd multicenteronderzoek (SOLVD Treatment trial) werd een populatie met symptomatisch congestief hartfalen wegens systolische dysfunctie (ejectiefractie < 35 %) bestudeerd.

Décompensation cardiaque congestive La dose initiale recommandée en cas de décompensation cardiaque congestive de classe NYHA II/III est de 5 mg une fois par jour, mais le patient doit être sous surveillance stricte pour le développement de l’hypotension symptomatique.
Congestief hartfalen De aanbevolen aanvangsdosis bij congestief hartfalen NYHA-klasse II/III bedraagt 5 mg eenmaal per dag, maar de patiënt moet strict gecontroleerd worden op de ontwikkeling van symptomatische hypotensie.

patients présentant des arythmies cardiaques symptomatiques, une bradycardie cliniquement significative ou une insuffisance cardiaque congestive s’accompagnant d’une diminution de la fraction d’éjection du ventricule gauche.
patiënten met een geschiedenis van symptomatische aritmieën of met klinisch relevante bradycardie of met congestief hartfalen gepaard gaande met een gereduceerde linker ventrikel ejectiefractie.

o Que GILENYA est déconseillé chez les patients ayant : o Un bloc auriculo-ventriculaire du second degré de type Mobitz II ou de degré supérieur o Une maladie du sinus o Un bloc sino-auriculaire o Un allongement de l'intervalle QT (QTc > 470 ms chez la femme ou > 450 ms chez l’homme) o Une cardiopathie ischémique, y compris une angine de poitrine o Une maladie cérébro-vasculaire o Des antécédents d'infarctus du myocarde o Une insuffisance cardiaque congestive o Des antécédents d'arrêt cardiaque o Une apnée du sommeil sévère o Des antécédents de bradycardie symptomatique o Des antécédents de syncopes à répétition o Une hypertension artérielle non contrôlée Si un traitement par GILENYA est envisagé chez ces patients, les bénéfices attendus devront l’emporter sur les risques potentiels et l'avis d'un cardiologue devra être sollicité afin de déterminer les mesures appropriées de surveillance, une surveillance prolongée au moins jusqu’au lendemain étant recommandée.
GILENYA wordt niet aanbevolen bij patiënten met: o Tweedegraads Mobitz Type II of hoger AV-blok o Sicksinussyndroom o Sinoatriaal blok o QTc-verlenging > 470 msec (vrouwen) of > 450 msec (mannen) o Ischemische hartziekte, waaronder angina pectoris o Cerebrovasculaire ziekte o Voorgeschiedenis van een myocardinfarct o Congestief hartfalen o Voorgeschiedenis van een hartstilstand o Ernstige slaapapneu o Voorgeschiedenis van symptomatische bradycardie o Voorgeschiedenis van terugkerende syncope o Ongecontroleerde hypertensie Als behandeling met GILENYA bij deze patiënten wordt overwogen, dienen de te verwachten voordelen op te wegen tegen de mogelijke risico's en moet een cardioloog worden geraadpleegd om geschikte monitoring te bepalen; verlengde monitoring gedurende ten minste een nacht wordt aanbevolen.

Une fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) < 40 % a été observée chez des patients traités avec le trastuzumab emtansine et par conséquent, il existe un risque potentiel d’insuffisance cardiaque congestive (ICC) symptomatique (voir rubrique 4.8).
Een linkerventrikelejectiefractie (LVEF) van < 40% is waargenomen bij patiënten die werden behandeld met trastuzumab-emtansine en daarom is symptomatisch congestief hartfalen (CHF) een mogelijk risico (zie rubriek 4.8).

Insuffisance cardiaque congestive Pour contrôler étroitement l’apparition d’une hypotension symptomatique chez les patients, il est recommandé de commencer par une dose unique de 2,5 mg.
Om de patiënten nauwkeurig te controleren op het optreden van symptomatische hypotensie, verdient het aanbeveling te starten met eenmaal 2,5 mg.