Vertaling van "cardiaque endpoint complications " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rupture de la paroi cardiaque sans hémopéricarde comme complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
ruptuur van hartwand zonder hemopericard als actuele complicatie na acuut myocardinfarct

Complications cardiaques de l'anesthésie au cours de la puerpéralité
cardiale complicaties van anesthesie tijdens kraambed

Complications cardiaques de l'anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
cardiale complicaties van anesthesie tijdens bevalling

Complications cardiaques d'une anesthésie au cours de la grossesse
cardiale complicaties van anesthesie tijdens zwangerschap

Complications de cardiopathies et maladies cardiaques mal définies
complicaties en slecht omschreven hartziekten

Complications de prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires
complicaties van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten

Complication mécanique d'une prothèse valvulaire cardiaque
mechanische complicatie van hartklepprothese

Complication mécanique d'autres prothèses et implants cardiaques et vasculaires
mechanische complicatie van overige cardiale- en vasculaire-hulpmiddelen en -implantaten

Complication mécanique d'un pontage coronarien et d'une greffe valvulaire cardiaque
mechanische complicatie van coronaire by-passoperatie en bioprothese van kleppen

Complication mécanique d'un appareil cardiaque électronique
mechanische complicatie van cardiale pacemaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les études randomisées sur le rôle possible des leucocytes transfusés (concentrés non filtrés) donnent en général des résultats discordants (Vamvakas & Blachjman, 2007; Englehart et al., 2009; Bilgin et al., 2010; Rosenbaum et al., 2011) elles sont plus conclusives pour la chirurgie cardiaque (endpoint:: complications postopératoires associées avec une hausse de mortalité) (STS Workforce on Evidence Based Surgery, 2011).
Terwijl de gerandomiseerde studies in het algemeen tegenstrijdige resultaten geven over de mogelijke rol van getransfundeerde leukocyten (ongefiltreerde concentraten) (Vamvakas & Blachjman, 2007; Englehart et al., 2009; Bilgin et al., 2010; Rosenbaum et al., 2011) zijn ze conclusiever inzake hartchirurgie (endpoint: postoperatieve complicaties die met een stijging van de mortaliteit geassocieerd worden) (STS Workforce on Evidence Based Surgery, 2011).