Traduction de «cardiaque et augmente jusque cinq fois » (Français → Néerlandais) :

Un diagnostic de la fibrillation auriculaire posé trop tard peut cependant avoir de très graves conséquences: sans traitement approprié, celle-ci peut causer une défaillance cardiaque et augmente jusque cinq fois le risque de thrombose ou d’accident vasculaire cérébral (AVC).
Te late diagnose van VKF heeft echter mogelijk desastreuze gevolgen: zonder de juiste behandeling is het risico op een trombose of beroerte namelijk vijf keer zo groot en is er een verhoogde kans op hartfalen.

Sans traitement approprié, elle peut causer une défaillance cardiaque et augmente jusqu’à cinq fois le risque de thrombose ou d’AVC.
Zonder de juiste behandeling is er een verhoogde kans op hartfalen en is het risico op een trombose of beroerte vijf keer zo groot.

Sans traitement approprié, elle peut causer une défaillance cardiaque et augmente jusqu'à cinq fois le risque de thrombose ou d’accident vasculaire cérébral (AVC).
Zonder de juiste behandeling is er een verhoogde kans op hartfalen en is het risico op een trombose of beroerte vijf keer zo groot.

Bruxelles, 18 septembre 2012 – Dès le 24 septembre, La Ligue Cardiologique Belge lancera sa campagne annuelle sous le signe de la fibrillation auriculaire (FA), une affection du rythme cardiaque qui augmente jusqu’à cinq fois le risque d’accident vasculaire cérébral (AVC).
Brussel, 18 september 2012 – Vanaf 24 september start de Belgische Cardiologische Liga haar jaarlijkse campagne.

Sans diagnostic et sans traitement approprié, la fibrillation auriculaire augmente jusqu’à cinq fois le risque de thrombose ou d’AVC. Le nombre de patients souffrant de FA en Belgique est estimé à 150.000 et doublera vraisemblablement d’ici 2050.
Zonder de juiste diagnose en zonder de juiste behandeling verhoogt voorkamerfibrillatie de kans op een beroerte tot vijf maal. Het aantal patiënten in België dat aan voorkamerfibrillatie lijdt wordt geschat op 150.000 en zal waarschijnlijk tegen 2050 nog verdubbelen.

Il est indispensable de diagnostiquer une fibrillation auriculaire à temps : sans le bon traitement, le risque de thrombose ou d’accident vasculaire cérébral est cinq fois plus important et la personne atteinte a plus de chance d’être la victime de défaillances cardiaques.
Een tijdige diagnose van voorkamerfibrillatie is namelijk cruciaal: zonder de juiste behandeling is het risico op een trombose of beroerte namelijk vijf keer zo groot en is er een verhoogde kans op hartfalen.

Le risque d’une occlusion veineuse augmente : en comparaison avec les femmes non enceintes, le risque de thrombose est de trois à cinq fois plus élevé chez les femmes enceintes.
En ook het risico op een trombose stijgt: in vergelijking met niet-zwangere vrouwen hebben zwangere vrouwen een drie tot vijf keer hoger tromboserisico.

Le risque d'une occlusion veineuse augmente également: comparées aux femmes non enceintes, le risque d'une thrombose est trois à cinq fois supérieur chez les femmes enceintes.
En ook het risico op een trombose stijgt: in vergelijking met niet-zwangere vrouwen hebben zwangere vrouwen een drie tot vijf keer hoger tromboserisico.

En 2004, plusieurs publications canadiennes ont relaté une augmentation très importante et significative de l’incidence (près de cinq fois) des cas de CDAD dans ce pays durant les deux années précédentes (Pepin et al.,2004).
In 2004 hebben verschillende Canadese publicaties een zeer belangrijke en significante stijging (meer dan 5 keer) van de incidentie van CDAD-gevallen over de laatste twee jaren aangetoond (Pepin et al.,2004).

En 2004, plusieurs publications canadiennes ont relaté une augmentation très importante et significative de l’incidence (près de cinq fois) des cas de CDAD dans ce pays durant les deux années précédentes (Pepin et al., 2004).
In 2004 hebben verschillende Canadese publicaties een zeer belangrijke en significante stijging (meer dan 5 keer) van de incidentie van CDAD-gevallen over de laatste twee jaren aangetoond (Pepin et al., 2004).