Vertaling van "cardiaque la méthode quantitative appropriée " (Frans → Nederlands) :

Ce risque peut être réduit grâce à une surveillance régulière de la FEVG pendant la durée du traitement, et la doxorubicine doit être immédiatement interrompue au premier signe de diminution de la fonction cardiaque. La méthode quantitative appropriée pour l’évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) inclut l’angiographie multiplane (MUGA) ou l’échocardiographie (ECHO).
De geëigende kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) omvat onder andere MUGA (multi-gated radionuclide angiography) of echocardiografie (echo).

La méthode quantitative appropriée pour l’évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) inclut la ventriculographie isotopique (scan MUGA) ou l’échocardiographie (écho).
De geschikte kwantitatieve methode voor herhaalde evaluatie van de hartfunctie (evaluatie van de LVEF) is een multiple gated Acquisition scan (MUGA) of echocardiografie (echo).

La méthode quantitative appropriée d'évaluation répétée de la fonction cardiaque est l'évaluation de la LVEF par angiographie multiplane radionuclide (MUGA) ou échocardiographie (ECHO).
De voorkeursmethode om de hartfunctie herhaaldelijk te onderzoeken, is de evaluatie van LVEF gemeten door een hartscintigrafie (MUGA) of echocardiografie (echo).

La méthode quantitative appropriée pour des déterminations répétées de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) est le scan MUGA (« Multiple Gated Acquisition ») ou l'échocardiographie (ECHO).
De geschikte kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van de LVEF) is echocardiografie (ECHO) of MUGA-scan (multi-gated radionuclide angiography).

La méthode quantitative adéquate pour une évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) est l'échocardiographie (ECHO) ou les méthodes radioisotopiques ('multi-gated radionuclide angiography' (MUGA)).
De geschikte kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) bestaat uit echocardiografie (ECHO) of radio-isotopische methoden (‘multi-gated radionuclide angiography’ [MUGA]).

La méthode appropriée pour l'évaluation répétée de la fonction cardiaque repose sur l'évaluation des mesures de la FEVG par scintigraphie cardiaque (MUGA) ou échocardiographie (ECHO).
De geschikte methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie is een evaluatie van de LVEF gemeten door een multi gated radionuclideangiografie (MUGA) of een echocardiografie (ECHO).

Parmi les méthodes d’évaluation quantitative convenant à la mesure répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG), on peut citer l’angiographie isotopique MUGA (ventriculographie scintigraphique par la méthode « multigated ») et l’échocardiographie (ECHO).
De voorkeursmethode voor herhaalde beoordeling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) is meting door multigated radionuclide angiografie (MUGA) of echocardiografie (ECHO).